Traduction de «komt mevrouw defraigne » (Néerlandais → Français) :

Wat de paritaire samenstelling van het Evaluatiecomité betreft, komt mevrouw Defraigne terug op de opmerking van een volksvertegenwoordiger van de CdH in de Kamercommissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen.
En ce qui concerne la composition paritaire du Comité d'évaluation, Mme Defraigne revient à la remarque formulée par un député du cdH dans la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions de la Chambre.

Dat voorstel komt heel ongelegen, vooral gezien de ontwikkeling van de « wetenschap » waarover mevrouw Defraigne het zo vaak heeft.
Cette proposition semble extrêmement mal venue, au vu précisément de l'évolution de la « science » citée à maintes reprises par madame Defraigne.

Het laatste initiatief komt van mevrouw Defraigne die een wetsvoorstel heeft ingediend, waarin naast de publieke ook de private — commerciële- navelstrengbloedbanken erkend zouden worden.
La dernière initiative en date a été prise par Mme Defraigne qui a déposé une proposition de loi accordant l'agrément aux banques de sang de cordon publiques ainsi qu'aux banques de sang de cordon privées, autrement dit aux banques commerciales.

Mevrouw Defraigne komt terug op de relatie tussen de (niet-confessionele) staat en godsdienst.
Mme Defraigne revient sur le sujet de la relation entre état (laïque) et religion.