Traduction de «evaluatiecomité betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

internationale evaluatiecomité
comité international d'évaluation

evaluatiecomité van het kaderprogramma
Conseil d'examen du programme-cadre | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre

Evaluatiecomité
Comité de contrôle

Evaluatiecomité
Comité d'évaluation

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de paritaire samenstelling van het Evaluatiecomité betreft, komt mevrouw Defraigne terug op de opmerking van een volksvertegenwoordiger van de CdH in de Kamercommissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen.
En ce qui concerne la composition paritaire du Comité d'évaluation, Mme Defraigne revient à la remarque formulée par un député du cdH dans la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions de la Chambre.

3. Welke zijn de bevindingen van het evaluatiecomité wat betreft de transmissie van gegevens door de gewestelijke bemiddelingsdiensten naar de RVA?
3. A quelles conclusions est parvenue la commission d'évaluation en ce qui concerne la transmission à l'ONEM de données par les services de placement régionaux?

2. Wat zijn de bevindingen van het Evaluatiecomité wat betreft de transmissie van gegevens door de gewestelijke bemiddelingsdiensten naar de RVA?
2. Quels sont les constats du Comité d'évaluation en ce qui concerne la transmission de données par les services régionaux de l'emploi à l'ONEM?

Het betreft onder andere de volgende organen: de Commissie voor ziekenhuisprofielen, het Evaluatiecomité voor medische praktijk inzake het voorschrijven van geneesmiddelen, het Wetenschappelijk Comité onafhankelijke informatie, de Overlegstructuur, de toekomstige Wetenschappelijke Commissie belast met het voorstellen van regels voor goede diergeneeskundige praktijken en de toekomstige gewestelijke commissies die eventueel bevoegd zijn om zich uit te spreken over de toepassing van deze regels (uitvoering van de artikelen 212 en 213 van de programmawet van 22 februari 1998 - koninklijk besluit in voorbereiding).
Il s'agit entre autre des instances suivantes: la Commission des profils des hôpitaux, la Commission d'évaluation de la pratique en matière de prescription de médicaments, le Comité scientifique d'information indépendante des médicaments, la structure de concertation, la future Commission scientifique chargée de proposer des règles de bonnes pratiques vétérinaires et les futures commissions régionales éventuellement chargées de statuer sur l'application de ces règles de bonne conduite (exécution des articles 212 et 213 de la loi programme du 22 février 1998 - arrêté royal en préparation).

Wat betreft de volgende punten van uw vraag, kan ik u meedelen dat het Evaluatiecomité niet meer bijeengekomen is gedurende het jaar 2003, omdat men bezig was met een nieuw samenwerkingsakkoord uit te werken tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen, betreffende de actieve begeleiding en de opvolging van de werklozen.
En ce qui concerne les points suivants de votre question je peux vous communiquer que le Comité d'évaluation ne s'est plus réuni au courant de l'année 2003, parce qu'on était en train d'élaborer un nouvel accord de coopération entre l'autorité fédérale et les régions et communautés, relatif à l'accompagnement et du suivi actif des chômeurs.