Traduction de «eu-landen werd geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

Het huidige regelgevingskader voor de telecommunicatiesector werd geëvalueerd en er werd een reeks voorstellen gedaan voor een nieuw raamwerk voor de volledige communicatie-infrastructuur met de bijbehorende diensten.
Elle a permis de réexaminer le cadre réglementaire actuel du secteur des télécommunications et de faire une série de propositions politiques pour un nouveau cadre dont l'ambition est de couvrir toutes les infrastructures de communications et les services associés.

In 2013 werd net iets meer dan 50 % van de bestanden waarvoor de maximale duurzame opbrengst werd geëvalueerd, duurzaam bevist.
À peine plus de 50 % des stocks évalués au regard du RMD faisaient l'objet d’une pêche durable en 2013.

De Europese arbeidsmarkt kan niet doeltreffend en soepel functioneren zonder een gemeenschappelijk Europees referentiekader voor de erkenning van kwalificaties (dit is ook benadrukt in de mededeling waarin de uitvoering van het werkprogramma "Onderwijs Opleiding 2010" werd geëvalueerd).
Le marché européen de l'emploi ne peut fonctionner de manière souple et efficace s'il n'est pas doté d'un cadre européen qui puisse servir de référence commune pour la reconnaissance des qualifications (ainsi que le souligne la communication faisant le bilan de la mise en oeuvre du programme de travail "Éducation et formation 2010").

Het zou nuttig zijn dat het functioneren van de verschillende intersectorale mechanismen werd geëvalueerd.
Une évaluation du fonctionnement des divers mécanismes intersectoriels pourrait s’avérer utile.

Op 9 december 2013 heeft de Commissie een rapport goedgekeurd waarin de praktische toepassing van de bepalingen inzake gelijke beloning in de EU-landen werd geëvalueerd (IP/13/1227).
Le 9 décembre 2013, la Commission a adopté un rapport d'évaluation de la mise en œuvre pratique dans l'UE des dispositions relatives à l'égalité de rémunération (IP/13/1227).

Overeenkomstig de evaluatie was dit bredere effect groot tot middelgroot wanneer de toegevoegde waarde van de EU in het selectieproces werd geëvalueerd.
Cet impact plus large a reçu la note «moyen« ou «élevé» au moment de l'appréciation de la valeur ajoutée pour l'UE lors du processus de sélection.

Het in juli 2002 afgesloten contract ging terug op een optieclausule in het vorige contract, die tijdens de eerste procedure niet werd geëvalueerd, noch werd toegepast.
Ce contrat précédent comportait une clause d'option concernant le contrat de juillet 2002 mais ce dernier n'a fait l'objet d'aucune évaluation ni d'attribution lors de la première procédure.

De ondertekening van de overeenkomst tussen de drie landen van de EER - Europese Vrijhandelsovereenkomst (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen), de vijftien huidige EU-lidstaten en de tien toetredende landen werd op 11 november 2003 afgerond.
La signature de l'accord entre les trois pays de l'Association européenne de libre-échange membres de l'EEE (Islande, Liechtenstein et Norvège), les quinze États membres actuels de l'UE et les dix États en voie d'adhésion, a eu lieu le 11 novembre 2003.

De werking van de vier rechtsinstrumenten werd geëvalueerd vanuit de optiek van de specifieke doelstellingen ervan, die verband houden met de bescherming van zowel de volksgezondheid als het milieu in de context van de interne markt.
Cette évaluation porte sur quatre instruments juridiques et concerne plus particulièrement leurs objectifs spécifiques, qui sont liés à la protection de la santé publique et de l'environnement dans le cadre du marché intérieur.

4e ZITTING VAN DE EER-RAAD De Raad keurde het standpunt goed dat de Unie diende in te nemen tijdens de 4e zitting van de EER-Raad op dinsdagochtend 21 november, waarin de algemene werking en de ontwikkeling van de EER-Overeenkomst werd geëvalueerd (zie Mededeling aan de Pers nr. EEE 1612/95 Presse 336).
4EME SESSION DU CONSEIL EEE Le Conseil a adopté la position à prendre par l'Union lors de la 4ème session du Conseil EEE qui s'est tenue dans la matinée du mardi 21 novembre et qui a procédé à une évaluation du fonctionnement global et de l'évolution de l'Accord EEE (cf. Communication à la Presse, EEE 1612/95 Presse 336).