Vertaling van "vier rechtsinstrumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtsinstrumenten
instruments juridiques

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de jaren 1999-2006 zijn grote vorderingen geboekt, in het bijzonder met de vaststelling van de vier belangrijkste rechtsinstrumenten van het huidige acquis die het fundament van het gemeenschappelijk asielstelsel vormen [1].
Des progrès remarquables ont été accomplis entre 1999 et 2006, en particulier grâce à l’adoption des quatre grands instruments législatifs qui constituent l’acquis actuel et posent les fondements du régime d'asile européen commun [1].

Zelfs de omzetting van de huidige vier belangrijkste rechtsinstrumenten in nationaal recht is qua timing en nauwkeurigheid niet soepel verlopen en tussen de lidstaten bestaan aanzienlijke verschillen in interpretatie van deze instrumenten.
Même la transposition des quatre principaux instruments juridiques actuels en droit national n'est pas allée sans mal en ce qui concerne les délais et l'exactitude; les interprétations des instruments juridiques diffèrent notablement d'un État membre à l'autre.

De Raad nam vier rechtsinstrumenten aan in verband met de begroting van Europol en zijn personeel (7389/04 + 7410/04 + 7411/04 + 7414/04 + 7412/04 + 7415/04).
Le Conseil a adopté quatre instruments juridiques concernant le budget d'Europol et son personnel (7389/04 + 7410/04 + 7411/04 + 7414/04 + 7412/04 + 7415/04).

Het is een samenvatting van de bestaande kaderrichtlijn en vier verdere rechtsinstrumenten, waaronder drie van de vier dochterrichtlijnen en een beschikking van de Raad.
Il s'agit d'une synthèse de la directive-cadre existante et de quatre autres instruments juridiques dont trois des quatre directives filles ainsi qu'une décision du Conseil.

De huidige EU-wetgeving inzake chemische stoffen bestaat uit vier rechtsinstrumenten.
La législation actuelle de l'UE dans le domaine des substances chimiques repose sur quatre instruments juridiques.

De werking van de vier rechtsinstrumenten werd geëvalueerd vanuit de optiek van de specifieke doelstellingen ervan, die verband houden met de bescherming van zowel de volksgezondheid als het milieu in de context van de interne markt.
Cette évaluation porte sur quatre instruments juridiques et concerne plus particulièrement leurs objectifs spécifiques, qui sont liés à la protection de la santé publique et de l'environnement dans le cadre du marché intérieur.

Omdat daar duidelijk werd dat een herziening van het huidige beleid voor chemische stoffen noodzakelijk was, heeft de Commissie toegezegd dat zij het functioneren van vier belangrijke rechtsinstrumenten voor chemische stoffen in de Gemeenschap [5] zou evalueren.
Reconnaissant la nécessité d'une révision de la politique en matière de substances chimiques, la Commission s'est engagée à évaluer le fonctionnement des quatre grands instruments juridiques qui régissent les substances chimiques dans la Communauté [5].

De Raad heeft van Commissielid MONTI een korte presentatie gehoord van een verslag over de evaluatie van de vier belangrijkste rechtsinstrumenten van de EU die op industriële chemische producten van toepassing zijn: Richtlijn 67/548/EEG inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, Richtlijn 88/379/EEG inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten, Verordening (EEG) nr. 793/93 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen en Richtlijn 76/769/EEG inzake de beperking van het op de markt brengen en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten.
Le Conseil a entendu une brève présentation par le commissaire MONTI d'un rapport sur l'évaluation des quatre principaux instruments juridiques de l'UE régissant le secteur des produits chimiques : la directive 67/548/CEE relative à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des substances dangereuses, la directive 88/379/CEE relative à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses, le règlement (CEE) 793/93 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes et la directive 76/769/CEE relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.

De Europese Commissie heeft een rapport goedgekeurd over de resultaten van een evaluatie van de werking van de vier belangrijkste rechtsinstrumenten van de EU die de indeling, verpakking en etikettering van gevaarlijke stoffen en preparaten, de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen en de beperking van het op de markt brengen en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten regelen.
La Commission européenne a adopté un rapport présentant les résultats d'une évaluation relative au fonctionnement des quatre principaux instruments juridiques de l'Union européenne (UE) régissant la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances et des préparations dangereuses, l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes et la limitation de la mise sur le marché et de l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses.

35. wenst dat de vier richtlijnen worden gehandhaafd als afzonderlijke rechtsinstrumenten en met name dat de overheidsopdrachten aan netwerkindustrieën onder een bijzondere richtlijn (93/38) blijven vallen; verzoekt dat deze richtlijnen diepgaand worden herzien en gemoderniseerd, overeenkomstig het huidige tijdschema;
35. demande que les quatre directives soient maintenues comme des ensembles séparés et notamment que les marchés publics des industries de réseaux continuent à être soumis à une directive particulière (93/38); demande que ces directives fassent l'objet d'une révision approfondie ainsi que d'une mise à jour suivant le calendrier en vigueur;