Traduction de «enveloppe werd verdeeld » (Néerlandais → Français) :

Dat is natuurlijk goed nieuws! b) Een andere enveloppe gerichte steun van 350 miljoen euro werd verdeeld onder de lidstaten.
C'est évidemment une bonne nouvelle! b) Une autre enveloppe d'aide ciblée de 350 millions d'euros a été partagée entre les États membres.

Een indicatieve enveloppe van 800 miljoen frank werd verdeeld over :
Une enveloppe indicative de 800 millions de frank a été répartie entre:

Een indicatieve enveloppe van 6 miljoen euro voor de periode 1996-2001 werd verdeeld over enkele directe bilaterale projecten :
Une enveloppe indicative de 6 millions d'euros couvrant la période 1996-2001 a été répartie entre plusieurs projets bilatéraux directs:

De budgettaire enveloppe werd niet op basis van de thema’s verdeeld.
Il n’y avait pas de répartition de l’enveloppe budgétaire en fonction des thématiques.

Het beschikbare bedrag voor deze enveloppe voor 2016 (225.000 euro) werd als volgt verdeeld: 16 % (36.000?) voor de verenigingen gevestigd in Vlaanderen; 41,6 % (93.500 euro) voor de verenigingen gevestigd in Brussel; 42,4 % (95.500 euro) voor de verenigingen gevestigd in Wallonië.
En pourcentage sur les 225.000 euros disponibles en 2016 pour cette enveloppe, voici comment son montant a été reparti: 16 % (36.000 euros) pour des associations basées en Flandre; 41,6 % (93.500 euros) pour des associations basées à Bruxelles; 42,4 % (95.500 euros) pour des associations basées en Wallonie.

Art. 2. Het in artikel 15 van het decreet bedoelde vastleggingskrediet wordt verdeeld tussen de gemeenten waarmee een convenant werd gesloten overeenkomstig de volgende maximumbedragen per thematische enveloppe :
Art. 2. Le crédit d'engagement visé à l'article 15 du décret est réparti entre les communes avec lesquelles une convention a été conclue conformément aux montants maximum suivants par enveloppe thématique :

De enveloppe werd verdeeld onder de steden op basis van het relatieve belang van de bevolking van de betrokken grootsteden.
L'enveloppe a été partagée entre les villes sur la base de l'importance relative de leur population.

3. De investeringssubsidies aan de NMBS zijn territoriaal verdeeld : 60 % voor Vlaanderen, 40 % voor Wallonië (een verdeling die door Vlaanderen meer dan eens terecht werd betwist). a) Hoe kaderen de Brusselse investeringen in dit plaatje ? b) Worden de federale subsidies aan de NMBS verhoogd met het bedrag nodig voor Brussel of wordt dit bedrag afgehouden van de bestaande enveloppe ?
3. Les subventions d'investissement à la SNCB se répartissent selon une clé territoriale, à savoir 60 % pour la Flandre et 40 % pour la Wallonie (une répartition contestée à plusieurs reprises, et à juste titre, par la Flandre). a) Comment les investissements bruxellois s'inscrivent-ils dans ce tableau ? b) Les subventions fédérales à la SNCB seront-elles majorées du montant pour Bruxelles ou celui-ci sera-t-il prélevé sur l'enveloppe existante ?