Vertaling van "en provinciewegen daarentegen daalt " (Nederlands → Frans) :

Het aantal werknemers daarentegen daalt.
Le nombre de travailleurs salariés, par ailleurs, est en diminution.

Als de herziene autonomiefactor lager wordt dan 25,990 %, zal de opbrengst uit de personenbelasting voor de Gewesten daarentegen in beginsel dalen en daalt ook hun aandeel globaal genomen in de totale kostprijs van de maatregelen die in het kader van de tax shift in de personenbelasting worden genomen en een impact hebben op de belasting Staat.
Si le facteur d’autonomie revu devient moins élevé que 25,990 %, le produit de l’impôt des personnes physiques pour les Régions diminuera et leur part prise globalement dans le coût des mesures adoptées dans le cadre du tax shift à l’impôt des personnes physiques, pour autant qu’elles ont un impact sur l’impôt État, diminuera aussi.

Het maximumaantal parlementsleden wordt daarentegen licht verminderd; voor Duitsland bijvoorbeeld daalt het aantal van 99 tot 96.
En revanche, on abaisse légèrement le nombre maximum de parlementaires par État membre en l'occurrence, pour l'Allemagne, où il est ramené de 99 à 96.

Op de gewest- en provinciewegen daarentegen daalt het aantal letselongevallen lichtjes (- 0,4 %).
Le nombre de lésions corporelles diminue par contre légèrement sur les routes régionales et provinciales (- 0,4 %).

Het verbruik van gedeeltelijk ontroomde melk, verse produkten en bepaalde kaassoorten neemt jaarlijks met 1 à 2 % toe, het boterverbruik daarentegen daalt met 2 tot 2,5 % per jaar.
La consommation de lait partiellement écrémé, de produits frais et de certains fromages progresse de 1-2% par an, alors que c'est l'inverse pour le beurre, dont la consommation connaît une baisse de 2-2,5% par an.

Maar al is het aantal donors aanzienlijk toegenomen, het aantal kwaliteitsorganen daarentegen daalt gezien de verhoging in de gemiddelde leeftijd van donors.
Toutefois, si le nombre de donneurs a sensiblement augmenté, le nombre d'organes de bonne qualité, par contre, diminue étant donné l'augmentation de la moyenne d'âge des donneurs.

Maar al is het aantal donors aanzienlijk toegenomen, het aantal kwaliteitsorganen daarentegen daalt vermits de gemiddelde leeftijd van donors hoger is.
Toutefois, si le nombre de donneurs a sensiblement augmenté, le nombre d'organes de bonne qualité par contre diminue étant donné l'augmentation de la moyenne d'âge des donneurs.