Vertaling van "en biedsites verloopt vlot " (Nederlands → Frans) :

Opmerkingen : – bij de acties Pangea werden meer sites gesloten, maar de andere sites betroffen sites die namaakgeneesmiddelen aanboden ; – een groot probleem is de medewerking van sommige buurlanden bij het sluiten van websites ; – de medewerking van koop- en biedsites verloopt vlot, op eenvoudige vraag verwijderen zij advertenties die anabolen te koop aanbieden.
Remarques : – les actions Pangea débouchent sur la fermeture de davantage de sites, mais les autres sites proposent des médicaments contrefaits ; – en ce qui concerne la fermeture de sites, la collaboration de certains pays voisins constitue un problème énorme ; – la collaboration avec les sites de shopping online est optimale.

De eerste samenkomsten zullen nog dit najaar plaats vinden. b) Voor al deze plannen, partnerschapsovereenkomsten protocollen of akkoorden worden door mijn medewerkers op regelmatige basis opvolgvergaderingen georganiseerd waarbij zowel de sociale partners als de inspectiediensten een stand van zaken krijgen van welke maatregelen werden uitgevoerd of in uitvoering zijn. c) De uitvoering van de nationale maatregelen verloopt vlot, hoewel de administratieve weg lang is.
Les premières réunions auront lieu cette année même. b) Pour tous ces plans, accords de partenariat, protocoles et accords, mes collaborateurs organisent régulièrement des réunions de suivi, où pour les partenaires sociaux comme pour les services d'inspection, un bilan est dressé des mesures qui ont été exécutées ou sont en cours d'exécution. c) La mise en oeuvre des mesures nationales se déroule bien, même si la route est longue au plan administratif.

Ook de samenwerking met de deelstaten verloopt vlot.
La collaboration avec les entités fédérées est également bonne.

7. De samenwerking met het CCB verloopt vlot.
7. La coopération avec le CCB est harmonieuse.

3. De samenwerking met zowel de politiediensten en de gerechtelijke overheden verloopt vlot en positief.
3. La collaboration tant avec les services de police qu'avec les instances judiciaires se déroule de façon aisée et positive.

De samenwerking met deze diensten verloopt vlot.
La collaboration avec ces services se passe bien.

De samenwerking tussen de genoemde centrale autoriteiten verloopt vlot.
La collaboration entre lesdites autorités centrales est très bonne.

De samenwerking tussen het Belgische en het Nederlandse personeel verloopt vlot, zonder noemenswaardige problemen.
La coopération entre le personnel belge et néerlandais se passe bien, sans problèmes notables.

Het overleg tussen het parket en de politie verloopt vlot.
La concertation entre le parquet et la police se déroule bien.

De behandeling van sommige dossiers verloopt vlot, voor andere ligt dat wat moeilijker.
Certains dossiers sont faciles à traiter, d'autres moins.