Traduction de «diensten verloopt vlot » (Néerlandais → Français) :

De samenwerking met deze diensten verloopt vlot.
La collaboration avec ces services se passe bien.

De behandeling verloopt vlot omdat de diensten van de burgerlijke stand in Turkije internationaal erkend worden.
Le traitement se déroule sans problèmes car les services de l’état civil en Turquie sont reconnus sur le plan international.

De samenwerking tussen mijn diensten en de dienst Vreemdelingenzaken verloopt vlot en zal ongetwijfeld nog verbeteren wanneer de gegevensbanken elektronisch consulteerbaar worden.
La collaboration entre mes services et l'Office des étrangers se passe très bien et sera encore améliorée lorsque les banques de données pourront être consultées électroniquement.

De oprichting van een specifieke cel binnen zijn diensten acht minister Demotte niet noodzakelijk aangezien de samenwerking tussen de verschillende diensten vlot verloopt.
Le ministre Demotte n'estime pas nécessaire de créer une cellule spécifique puisque la collaboration entre les divers services se déroule bien.

Als dat niet vlot verloopt, riskeren we dat er een vrije shopping van gezondheidszorg door rijke buitenlanders of door diensten van andere landen met grote budgetten onstaat.
Si tout ne se déroule pas avec souplesse, nous risquons de voir apparaître un shopping libre des soins de santé par des riches étrangers ou par des services d'autres pays à grands budgets.