Vertaling van "centrale autoriteiten verloopt " (Nederlands → Frans) :

De samenwerking tussen de genoemde centrale autoriteiten verloopt vlot.
La collaboration entre lesdites autorités centrales est très bonne.

2. Alle communicatie tussen Staten verloopt rechtstreeks tussen de Centrale Autoriteiten van elke Staat.
2. Les Etats peuvent communiquer directement par le biais de leur Autorité centrale respective.

5) In verdragslanden verloopt de samenwerking via de Centrale Autoriteiten, in ons land met de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie; in niet-verdragslanden is de samenwerking om evidente redenen niet geïnstitutionaliseerd.
5) Dans les États parties, la coopération se fait par les Autorités centrales, dans notre pays par le SPF Justice ; dans des États qui ne sont pas parties, la coopération n’est pas institutionnalisée pour des raisons évidentes.

De samenwerking tussen overheidsinstanties en tussen de centrale en de gemeentelijke autoriteiten verloopt echter nog steeds moeizaam.
Toutefois, la coopération entre les ministères et entre les autorités aux niveaux central et municipal a continué d'être difficile.