Vertaling van "elektronisch gebeurt volgens " (Nederlands → Frans) :

Deze kan beslissen dat deze verzending elektronisch gebeurt volgens een door haar vastgesteld formaat».
Celui-ci peut décider que la transmission se fera de manière électronique selon le format qu'il détermine».

Die melding gebeurt elektronisch en volgens de administratieve richtlijnen van Kind en Gezin".
Cette notification se fait par voie électronique et selon les lignes directrices d'Enfance et Famille».

Die melding gebeurt elektronisch en volgens de administratieve richtlijnen van Kind en Gezin.
Cette communication se fait par la voie électronique et conformément aux directives administratives de « Kind en Gezin ».

De Regering kan beslissen dat deze verzending elektronisch gebeurt volgens een door haar vastgesteld formaat.
Le Gouvernement peut décider que la transmission se fera de manière électronique selon le format qu'il détermine ».

Rekening houdend met de gevoeligheid van de in het CAP bijgehouden gegevens gebeurt de verzending van zowel de verzoeken om raadpleging als de antwoorden uitsluitend op beveiligde elektronische wijze volgens de modaliteiten vastgelegd door de Nationale Bank van België in overleg met de Federale Overheidsdienst Financiën.
Compte tenu de la sensibilité des données contenues dans le PCC, la transmission tant des demandes de consultation que des réponses se fait uniquement par voie électronique sécurisée selon les modalités définies par la Banque nationale de Belgique en concertation avec le Service Public Fédéral Finances.

Rekening houdend met de gevoeligheid van de in het CAP bijgehouden gegevens gebeurt de verzending van zowel de verzoeken om raadpleging als de antwoorden op beveiligde elektronische wijze volgens in onderlinge overeenstemming tussen de NBB en de Federale Overheidsdienst Financiën te definiëren modaliteiten.
Compte tenu de la sensibilité des données contenues dans le PCC, la transmission tant des demandes de consultation que des réponses se fait par voie électronique sécurisée selon des modalités à définir de commun accord entre la BNB et le Service public fédéral Finances.

« De betaling van het bedrag dat verschuldigd is krachtens artikel 50 gebeurt door middel van overschrijving of elektronische betaalkaart, volgens de modaliteiten die door de bevoegde minister of de bevoegde overheidsdienst worden bepaald».
« Le paiement du montant dû en vertu de l'article 50 se fait par virement ou carte de paiement électronique, selon les modalités déterminées par le ministre compétent ou le service public compétent. »

« De betaling van dit recht gebeurt in speciën, via overschrijving of elektronische betaalmiddelen, volgens de modaliteiten die door de bevoegde minister of de bevoegde overheidsdienst worden bepaald».
« Le paiement de ce droit se fait en espèces, par virement ou moyens de paiement électroniques, selon les modalités déterminées par le ministre compétent ou l'autorité compétente. »

Volgens de planning zal de DAVO vanaf mei 2009 een elektronische toegang krijgen tot bepaalde informatie van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (die informatieuitwisseling gebeurt nu nog per papieren drager).
Selon le planning, le SECAL bénéficiera, à partir de mai 2009, d'un accès électronique, à certaines informations de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale (cet échange d'informations s'effectue encore maintenant sur support papier).