Traduction de «elektronische betaalmiddelen volgens » (Néerlandais → Français) :

Deze rechten worden geïnd in speciën, via overschrijving of elektronische betaalmiddelen, volgens de modaliteiten bepaald door de bevoegde minister of de bevoegde overheidsdienst».
Ces droits sont encaissés en espèces, par virement ou moyens de paiement électroniques, selon les modalités déterminées par le ministre compétent ou l'autorité compétente. »

« De betaling van dit recht gebeurt in speciën, via overschrijving of elektronische betaalmiddelen, volgens de modaliteiten die door de bevoegde minister of de bevoegde overheidsdienst worden bepaald».
« Le paiement de ce droit se fait en espèces, par virement ou moyens de paiement électroniques, selon les modalités déterminées par le ministre compétent ou l'autorité compétente. »

Art. 75. In artikel 17, § 2, van het koninklijk besluit van 21 oktober 1998 tot uitvoering van Hoofdstuk I van Titel II van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, worden de woorden « door fiscale zegels te plakken op het inschrijvingsformulier en ze ongeldig te maken op de wijze zoals bepaald in artikel 13 van het regentsbesluit van 18 september 1947 betreffende de uitvoering van het Wetboek der zegelrechten». vervangen door de woorden « in speciën, via overschrijving of elektronische betaalmiddelen, volgens de modaliteiten die door de bevoegde minister of de bevoegde overheidsdienst worden bepaald».
Art. 75. A l'article 17, § 2, de l'arrêté royal du 21 octobre 1998 portant exécution du chapitre Ier du Titre II de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, les mots « en collant des timbres fiscaux sur le formulaire d'inscription et en les annulant comme stipulé à l'article 13 de l'arrêté du Régent du 18 septembre 1947 relatif à l'exécution du Code des droits de timbre. » sont remplacés par les mots « en espèces, par virement ou moyens de paiement électroniques, selon les modalités déterminées par le ministre compétent ou l'autorité compétente. »

Het recht wordt geïnd in speciën, via overschrijving of elektronische betaalmiddelen, volgens de modaliteiten bepaald door de bevoegde minister of de bevoegde overheidsdienst».
Le droit est encaissé en espèces, par virement ou moyens de paiement électroniques, selon les modalités déterminées par le ministre compétent ou l'autorité compétente. »

Art. 78. In artikel 4, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 7 december 2001 tot vaststelling van de lijst van dieren die gehouden mogen worden, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 augustus 2002, worden de woorden « onder de vorm van fiscale zegels te kleven op de aanvraag en door de aanvrager te annuleren». vervangen door de woorden « in speciën, via overschrijving of elektronische betaalmiddelen, volgens de modaliteiten die door de bevoegde minister of de bevoegde overheidsdienst worden bepaald».
Art. 78. A l'article 4, § 1, alinéa 2, de l'arrêté royal du 7 décembre 2001 fixant la liste des animaux qui peuvent être détenus, modifié par l'arrêté royal du 22 août 2002, les mots « en collant des timbres fiscaux sur la demande et à annuler par le demandeur » sont remplacés par les mots « en espèces, par virement ou moyens de paiement électroniques, selon les modalités déterminées par le ministre compétent ou l'autorité compétente. »