Vertaling van "bijgehouden gegevens gebeurt " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met de gevoeligheid van de in het CAP bijgehouden gegevens gebeurt de verzending van zowel de verzoeken om raadpleging als de antwoorden uitsluitend op beveiligde elektronische wijze volgens de modaliteiten vastgelegd door de Nationale Bank van België in overleg met de Federale Overheidsdienst Financiën.
Compte tenu de la sensibilité des données contenues dans le PCC, la transmission tant des demandes de consultation que des réponses se fait uniquement par voie électronique sécurisée selon les modalités définies par la Banque nationale de Belgique en concertation avec le Service Public Fédéral Finances.

Rekening houdend met de gevoeligheid van de in het CAP bijgehouden gegevens gebeurt de verzending van zowel de verzoeken om raadpleging als de antwoorden op beveiligde elektronische wijze volgens in onderlinge overeenstemming tussen de NBB en de Federale Overheidsdienst Financiën te definiëren modaliteiten.
Compte tenu de la sensibilité des données contenues dans le PCC, la transmission tant des demandes de consultation que des réponses se fait par voie électronique sécurisée selon des modalités à définir de commun accord entre la BNB et le Service public fédéral Finances.

Indien ja, op welke schaal gebeurt dit dan, op welk niveau (per brigade, nationaal ?) en met welk doel en hoe lang worden deze gegevens bijgehouden ?
Dans l'affirmative, à quelle échelle ces données sont-elles conservées, à quel niveau (par brigade, au niveau national ?), dans quel but et pendant combien de temps ?

Indien ja, op welke schaal gebeurt dit dan, op welk niveau (per arrondissement, nationaal ?) en met welk doel en hoe lang worden deze gegevens bijgehouden ?
Dans l'affirmative, à quelle échelle ces données sont-elles conservées, à quel niveau (par brigade, au niveau national ?), dans quel but et pendant combien de temps ?

Dat gebeurt door een berekening te geven van het jaarlijkse energieverbruik van de huidige installatie en door aan te geven welke gegevens op basis van metingen, facturen of parameters worden bijgehouden om het reële jaarlijkse energieverbruik van de nieuwe installatie te berekenen;
Cela se fait en calculant la consommation d'énergie annuelle de l'installation actuelle et en indiquant les données qui sont conservées, sur la base de mesurages, factures ou paramètres, afin de calculer la consommation d'énergie annuelle réelle de la nouvelle installation;

Hetzelfde koninklijk besluit bepaalt dat in dat geval de onveranderlijkheid en toegankelijkheid van de gegevens moet worden verzekerd. a) Is het praktisch mogelijk om te garanderen dat elektronisch bijgehouden dagboeken van ontvangsten en uitgaven nooit kunnen worden veranderd en is de computertechnologie daarvoor veilig genoeg? b) Voldoet een Excell-bestand zoals in de praktijk bij veel verenigingen gebeurt? c) Welke systemen zijn veilig?
Le même arrêté dispose que, dans ce cas, l'inaltérabilité et l'accessibilité des données doivent être assurées. a) Est-il matériellement possible de garantir que des livres comptables tenus au moyen de systèmes informatisés ne puissent jamais être modifiés ? La technologie informatique est-elle suffisamment sûre à cet effet ? b) Un fichier Excell, tel que de nombreuses associations l'utilisent dans la pratique, est-il suffisant ? c) Quels systèmes sont sans risque ?

2. a) Wat gebeurt er wanneer bij vaststellingen van drugshandel of drugsbezit ook geneesmiddelen worden aangetroffen? b) Worden deze mee in beslag genomen? c) Worden hierover gegevens bijgehouden? d) Wordt terzake overleg gepleegd met de farmaceutische inspectie?
2. a) Qu'advient-il lorsque, en cas de constatation de trafic ou de possession de drogue, des médicaments sont également découverts? b) Ces médicaments sont-ils également saisis? c) Des données sont-elles conservées en la matière? d) Une concertation a-t-elle lieu à cet égard avec l'inspection pharmaceutique?