Traduction de «vier franstalige medewerkers » (Néerlandais → Français) :

Drie Nederlandstalige en vier Franstalige medewerkers.
Quatre collaborateurs francophones et trois néerlandophones.

Het taalkundig evenwicht zal beter berekend worden op basis van de dossiers: er zullen vier Nederlandstalige medewerkers meer worden aangenomen dan Franstalige medewerkers.
L’équilibre linguistique sera mieux calqué sur les dossiers: on recrutera quatre collaborateurs néerlandophones de plus que de francophones.

Omdat het aantal personen onder ET hoger is in het noorden van het land, zal het taalkundig evenwicht beter berekend worden op het aantal dossiers: er zullen vier Nederlandstalige medewerkers meer worden aangeworven dan aan Franstalige zijde.
Suite au nombre plus élevé de SE au nord du pays, l’équilibre linguistique sera mieux calqué sur les dossiers: on recrutera quatre collaborateurs néerlandophones de plus que de francophones.

1. Het Sponsoring-team bestaat uit vijf Nederlandstalige medewerkers, vier Franstalige en een Duitstalige.
1. L’équipe de sponsoring est composée de 5 néerlandophones, 4 francophones et une germanophone.

Vier medewerkers bieden Nederlandstalige ondersteuning, drie medewerkers bieden Franstalige ondersteuning.
Quatre collaborateurs gèrent le soutien néerlandophone et trois collaborateurs gèrent le soutien francophone.

De taalkundige verdeling van het personeel per niveau is als volgt: Niveau 1: twee Nederlandstalige en twee Franstalige medewerkers; Niveau 2+ en 2: vier Nederlandstalige en twee Franstalige medewerkers.
La répartition linguistique du personnel se compose par niveau comme suit: Niveau 1: deux collaborateurs néerlandophones et deux collaborateurs francophones; Niveau 2+ et 2: quatre collaborateurs néerlandophones et deux collaborateurs francophones.

Bijgevolg bestaat het personeel dat ter beschikking gesteld werd van de ombudsdienst momenteel uit: - twee medewerkers van niveau 1 voor elk taalgebied (één open betrekking voor de Franstalige rol); - vier andere medewerkers voor elk taalgebied; - drie stagiaires (1 N en 2 F).
Cela étant, le personnel mis à la disposition du service de médiation se compose actuellement de: - deux collaborateurs de niveau 1 pour chaque rôle linguistique (un emploi vacant dans le rôle francophone); - quatre autres collaborateurs pour chaque rôle linguistique; - trois stagiaires (1 N et 2 F).