Traduction de «door de heren lallemand en erdman » (Néerlandais → Français) :

De amendementen nr. 11 van de heren Lallemand en Erdman, nr. 35 van de heer Bourgeois en nr. 37 van de heer Lallemand, alsook het aldus geamendeerde artikel 19 (nieuw artikel 20) worden eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
Les amendements nº 11 de MM. Lallemand et Erdman, nº 35 de M. Bourgeois et nº 37 de M. Lallemand, de même que l'article 19 ainsi amendé (article 20 nouveau) sont adoptés à l'unanimité des 9 membres présents.

­ Ingediend door de heren Lallemand en Erdman op 20 december 1996.
­ Déposée par MM. Lallemand et Erdman le 20 décembre 1996.

(Ingediend door de heren Lallemand en Erdman)
(Déposée par MM. Lallemand et Erdman)

(Ingediend door de heren Lallemand en Erdman c.s.)
(Déposée par MM. Lallemand, Erdman et consorts)

C. Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van Strafvordering inzake de procedure tot onttrekking van de zaak aan de rechter (ingediend door de heren Lallemand en Erdman c.s.) (Gedr. St., Senaat, 1996-1997, nr. 1-456/1)
C. Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la procédure de dessaisissement (déposée par MM. Lallemand, Erdman et consorts) (doc. Sénat, 1996-1997, nº 1-456/1)

Het voornoemde wetsvoorstel van 15 mei 2000, ingediend door de heren Bourgeois, Van Hoorebeke en Erdman, verbond de ontvankelijkheid van het verzet aan het bewijs van een gerechtvaardigd verstek wegens overmacht.
La proposition de loi précitée du 15 mai 2000 introduite par MM. Bourgeois Van Hoorebeke et Erdman avait envisagé subordonner la recevabilité de l'opposition à la démonstration d'un défaut justifié par la force majeure.

Dat de heren EEMAN, ERDMAN en FEAUX zich kunnen laten voorstaan op een ruime bestuurservaring in de openbare sector, verworven in de loop van de verschillende mandaten die ze hebben uitgeoefend, wat getuigt van een onmiskenbare belangstelling voor de openbare sfeer en van een bekwaamheid om een openbare boodschap als deze van Breendonk door te geven;
Que MM. EEMAN, ERDMAN et FEAUX excipent d'une grande expérience dans la gestion du secteur public, acquise au cours des différents mandats qu'ils ont exercés, ceci témoignant d'un intérêt indéniable pour la sphère publique et d'une aptitude à transmettre un message public tel celui de Breendonk;

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 I. Inleidende uiteenzetting door de heren Jannie Haek (NMBS-Holding), Marc Descheemaecker (NMBS Vervoersmaatschappij), Geert Pauwels (NMBS Logistics) en Luc Lallemand (Infrabel) (p. 4-25)
- Exposés / discussion 2010/2011-0 I. Exposés introductifs de MM. Jannie Haek (SNCB-Holding), Marc Descheemaecker (SNCB Société de Transport), Geert Pauwels (SNCB Logistics) et Luc Lallemand (Infrabel) (p. 4-25)