Vertaling van "lallemand en erdman " (Nederlands → Frans) :

De amendementen nr. 11 van de heren Lallemand en Erdman, nr. 35 van de heer Bourgeois en nr. 37 van de heer Lallemand, alsook het aldus geamendeerde artikel 19 (nieuw artikel 20) worden eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
Les amendements nº 11 de MM. Lallemand et Erdman, nº 35 de M. Bourgeois et nº 37 de M. Lallemand, de même que l'article 19 ainsi amendé (article 20 nouveau) sont adoptés à l'unanimité des 9 membres présents.

­ Sprekers : de heren Vandenberghe, rapporteur, Lallemand, Coveliers, Erdman, mevrouw Milquet, de heer De Clerck, minister van Justitie.
­ Orateurs : MM. Vandenberghe , rapporteur, Lallemand, Coveliers, Erdman, Mme Milquet, M. De Clerck , ministre de la Justice.

Wetsvoorstel betreffende de problemen rond het levenseinde en de toestand van ongeneeslijke zieke patiënten, van de heren Roger Lallemand, Fred Erdman cs (Gedr. St.
Proposition de loi relative aux problèmes de fin de la vie et à la situation du patient incurable, de MM. Roger Lallemand, Fred Erdman et consorts (Doc. 1-1261/1).

Het Bureau stelt voorts voor dat de Senaat op woensdag 9 december 1998, om 9.30 uur, vergadert met de agenda de bespreking het ontwerp van de tekst tot herziening van artikel 8 van de Grondwet alsook verschillende voorstellen van tekst tot herziening van artikel 8, van mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Jonckheer, Loones, Lallemand en Erdman.
Il est également proposé que le Sénat se réunisse le mercredi 9 décembre 1998, à 9 h 30 m, afin d'examiner le projet de texte portant révision de l'article 8 de la Constitution ainsi que les différentes propositions de texte portant révision de l'article 8 de la Constitution de Mme Delcourt-Pêtre, de MM. Jonckheer, Loones, Lallemand et Erdman.

- De volgende voorstellen werden ingediend : Wetsvoorstellen : Artikel 77 : Wetsvoorstel betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings (van de heren Hugo Vandenberghe, Roger Lallemand, Fred Erdman, Mevrouw Joëlle Milquet, de heer Hugo Coveliers, Michel Foret, Bert Anciaux en Claude Desmedt (Gedr. St.
- Les propositions ci-après ont été déposées : Propositions de loi : Article 77 : Proposition de loi sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi (de MM. Vandenberghe, Lallemand, Erdman, Mme Milquet, MM. Coveliers, Foret, Anciaux et Desmedt) (Doc. 1-1066/1).