Traduction de «ingediend door de heren lallemand en erdman » (Néerlandais → Français) :

(Ingediend door de heren Lallemand en Erdman)
(Déposée par MM. Lallemand et Erdman)

­ Ingediend door de heren Lallemand en Erdman op 20 december 1996.
­ Déposée par MM. Lallemand et Erdman le 20 décembre 1996.

(Ingediend door de heren Lallemand en Erdman c.s.)
(Déposée par MM. Lallemand, Erdman et consorts)

C. Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van Strafvordering inzake de procedure tot onttrekking van de zaak aan de rechter (ingediend door de heren Lallemand en Erdman c.s.) (Gedr. St., Senaat, 1996-1997, nr. 1-456/1)
C. Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la procédure de dessaisissement (déposée par MM. Lallemand, Erdman et consorts) (doc. Sénat, 1996-1997, nº 1-456/1)

Het voornoemde wetsvoorstel van 15 mei 2000, ingediend door de heren Bourgeois, Van Hoorebeke en Erdman, verbond de ontvankelijkheid van het verzet aan het bewijs van een gerechtvaardigd verstek wegens overmacht.
La proposition de loi précitée du 15 mai 2000 introduite par MM. Bourgeois Van Hoorebeke et Erdman avait envisagé subordonner la recevabilité de l'opposition à la démonstration d'un défaut justifié par la force majeure.

Het beroep ingediend bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 14 februari 2017 door de heren Olivier VERFAILLE, Luc DE ROOMS, Serge DACOS en Pascal JACQMIN;
Le recours introduit auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale par Messieurs Olivier VERFAILLE, Luc DE ROOMS, Serge DACOS et Pascal JACQMIN le 14 février 2017;

Gelet op de sollicitatieformulieren ingediend door de Heren Adnan ALIJI, Paul LEROY en Frédéric MOTTE voor deze betrekking;
Considérant les actes de candidature déposés par Messieurs Adnan ALIJI, Paul LEROY et Frédéric MOTTE pour cet emploi;

Gelet op de kandidaturen ingediend door de heren Arn Calewaert, Peter Defreyne, Kris Goeman, Paul Soens en Peter Verstraeten;
Vu les candidatures de MM. Arn Calewaert, Peter Defreyne, Kris Goeman, Paul Soens et Peter Verstraeten;

- Wetsvoorstel nr. 50-0107/001 van 23 september 1999 ingediend door de heren Goutry, Vandeurzen en Ansoms.
- Proposition de loi n° 50-0107/001 du 23 septembre 1999 déposée par MM. Goutry, Vandeurzen et Ansoms.