Traduction de «rechter ingediend door de heren lallemand en erdman » (Néerlandais → Français) :

C. Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van Strafvordering inzake de procedure tot onttrekking van de zaak aan de rechter (ingediend door de heren Lallemand en Erdman c.s.) (Gedr. St., Senaat, 1996-1997, nr. 1-456/1)
C. Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la procédure de dessaisissement (déposée par MM. Lallemand, Erdman et consorts) (do c. Sénat, 1996-1997, nº 1-456/1)

C. Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van Strafvordering inzake de procedure tot onttrekking van de zaak aan de rechter (ingediend door de heren Lallemand en Erdman c.s.) (Gedr. St., Senaat, 1996-1997, nr. 1-456/1)
C. Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la procédure de dessaisissement (déposée par MM. Lallemand, Erdman et consorts) (doc. Sénat, 1996-1997, nº 1-456/1)

­ Ingediend door de heren Lallemand en Erdman op 20 december 1996.
­ Déposée par MM. Lallemand et Erdman le 20 décembre 1996.

(Ingediend door de heren Lallemand en Erdman c.s.)
(Déposée par MM. Lallemand, Erdman et consorts)

(Ingediend door de heren Lallemand en Erdman)
(Déposée par MM. Lallemand et Erdman)

Het voornoemde wetsvoorstel van 15 mei 2000, ingediend door de heren Bourgeois, Van Hoorebeke en Erdman, verbond de ontvankelijkheid van het verzet aan het bewijs van een gerechtvaardigd verstek wegens overmacht.
La proposition de loi précitée du 15 mai 2000 introduite par MM. Bourgeois Van Hoorebeke et Erdman avait envisagé subordonner la recevabilité de l'opposition à la démonstration d'un défaut justifié par la force majeure.