Traduction de «door de heer luk joossens » (Néerlandais → Français) :

C. Uiteenzetting door de heer Luk Joossens, lid van de onderzoeksafdeling van het OIVO en woordvoerder van de Nationale Coalitie tegen tabak
C. Exposé de M. Luk Joossens, membre de la section recherche du C.R.I. O.C. et porte-parole de la Coalition nationale contre le tabac

De heer Luk Joossens (Stichting tegen Kanker) stelt zowel verschillen als gelijkenissen vast met betrekking tot tot de wijze waarop landen een algemeen rookverbod hebben ingevoerd :
M. Luk Joossens (Fondation contre le cancer) relève autant de différences que de similitudes dans la manière avec laquelle les pays ont généralisé l'interdiction de fumer.

6. De heer Luk Joossens, expert in tabakspreventie, Stichting tegen Kanker
6. M. Luk Joossens, expert en prévention du tabagisme, Fondation contre le cancer

Uiteenzetting door mevrouw Viviane Scholliers en de heer Luk Somers, kabinetsmedewerkers van de vice-eersteminster en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en Asielbeleid, mevrouw Joëlle Milquet
Exposé de Mme Viviane Scholliers et de M. Luk Somers, collaborateurs de cabinet de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, Mme Joëlle Milquet

Gelet op het projectvoorstel, getiteld « Onderzoeksvoorstel over het rookgedrag in Belgïe 2008 », ingediend door de heer Luk Joossens bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
Vu la proposition de projet, intitulé « Onderzoeksvoorstel over het rookgedrag in Belgïe 2008 » déposée par M. Luk Joossens au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

De doelstellingen, de fasering, en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Onderzoeksvoorstel over het rookgedrag in Belgïe 2008 », ingediend door Dhr. Luk Joossens bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Les objectifs, l'échelonnement, et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Onderzoeksvoorstel over het rookgedrag in Belgïe 2008 » déposée par M. Luk Joossens auprès du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Nationale Coalitie Tegen Tabak » ingediend op 6 maart 2007 door Dhr. Luk Joossens bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding;
Considérant la proposition de projet, dénommé « Coalition nationale contre le Tabac » déposé le 6 mars 2007 par M. Luk Joossens auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation;

De doelstellingen, de fasering, de supervisie en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « evaluatie rookverbod restaurants » ingediend op 28 februari 2007 door Dhr. Luk Joossens bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding.
Les objectifs, l'échelonnement, la supervision et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « évaluation de l'interdiction du tabagisme dans les restaurants » déposée le 28 février 2007 par M. Luk Joossens auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation.

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Evaluatie rookverbod restaurants » ingediend op 28 februari 2007 door Dhr. Luk Joossens bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding;
Considérant la proposition de projet, dénommé « Evaluation de l'interdiction du tabagisme dans les restaurants » déposée le 28 février 2007 par Mr. Luk Joossens auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation;