Vertaling van "ingediend door de heer luk joossens " (Nederlands → Frans) :

De doelstellingen, de fasering en het budget van het project staan beschreven in de aanvraag tot subsidiering (dd. 23/03/2017) dat werd ingediend door de heer Christophe Dekoninck bij het directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande de prolongation (dd. 23/03/2017) déposée par monsieur Christophe Dekoninck auprès de la DG Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.

De doelstellingen, de fasering en het budget van het project staan beschreven in de aanvraag tot subsidiering (dd. 17/03/2017) dat werd ingediend door de heer Dr. Thomas Orban bij het directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, ter attentie van de minister van Volksgezondheid.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande de subsides (dd. 17/03/2017) déposée par le Dr. Thomas Orban auprès de la DG Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles, à l'attention de la Ministre de la Santé Publique.

Gelet op de aanvraag ingediend door de heer Vincent Di Fazio om erkend te worden als deskundige van dit laboratorium;
Vu la demande de Monsieur Vincent Di Fazio d'être reconnu comme expert dans ce laboratoire;

C. Uiteenzetting door de heer Luk Joossens, lid van de onderzoeksafdeling van het OIVO en woordvoerder van de Nationale Coalitie tegen tabak
C. Exposé de M. Luk Joossens, membre de la section recherche du C.R.I. O.C. et porte-parole de la Coalition nationale contre le tabac

De heer Luk Joossens (Stichting tegen Kanker) stelt zowel verschillen als gelijkenissen vast met betrekking tot tot de wijze waarop landen een algemeen rookverbod hebben ingevoerd :
M. Luk Joossens (Fondation contre le cancer) relève autant de différences que de similitudes dans la manière avec laquelle les pays ont généralisé l'interdiction de fumer.

6. De heer Luk Joossens, expert in tabakspreventie, Stichting tegen Kanker
6. M. Luk Joossens, expert en prévention du tabagisme, Fondation contre le cancer

Gelet op de aanvraag tot erkenning ingediend door de b.v.b.a. BRAT, vertegenwoordigd door de Heer Peter Pillen, op datum van 4 april 2017;
Vu la demande de renouvellement de l'agrément introduite par la s.p.r.l. BRAT, représentée par Monsieur Peter Pillen, en date du 4 avril 2017 ;

Artikel 1. De Regering benoemt mevrouw Arlette Verkruyssen, Directeur-generaal van Brussel Huisvesting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, en de heer Bruno Nys, Directeur-Diensthoofd van Brussel Huisvesting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, als gemachtigd ambtenaar voor de behandeling van beroepen ingediend tegen beslissingen houdende weigering van de aanvraag, beslissing tot opheffing van het recht op de huurtoelage of verzoek tot terugbetaling van de ontvangen sommen genomen door de leidend ambtenaar van de Directie Huisvesting in toepassing van artikel 20 van het besluit van 28 november 2013 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van een herhuisvestingstoelage.
Article 1. Le Gouvernement désigne Madame Arlette Verkruyssen, Directeur général de Bruxelles Logement du Service public régional de Bruxelles, et Monsieur Bruno Nys, Directeur-Chef de service de Bruxelles Logement du Service public régional de Bruxelles, en qualité de fonctionnaires délégués pour traiter les recours introduits à l'encontre des décisions de rejet de la demande, de décision de suppression du droit à l'allocation loyer ou de demande de remboursement des montants perçus prise par le fonctionnaire dirigeant de la Direction du Logement en application de l'article 20 de l'arrêté du 28 novembre 2013 instituant une allocation de relogement.

Voorliggend wetsontwerp werd oorspronkelijk op 21 mei 2008 door de heer Luk Van Biesen c.s. als wetsvoorstel ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers (stuk Kamer, nr. 52-1181/1).
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport est issu d'une proposition de loi déposée initialement à la Chambre des représentants par M. Luk Van Biesen et consorts, le 21 mai 2008 (do c. Chambre, nº 52-1181/1).