Traduction de «door de andere euronext marktondernemingen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA), Euronext Brussels, en het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) hebben het initiatief genomen om samen een Commissie-Corporate Governance op te richten. Die heeft een gedragscode opgesteld, de zogenaamde Code-Lippens, die geacht wordt sinds 1 januari 2005 (door die gedragscode zelf vastgestelde datum) van toepassing te zijn op alle beursgenoteerde vennootschappen, en als referentie kan dienen voor alle andere vennootschappen.
La Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA), Euronext Brussels et la Fédération des entreprises de Belgique (FEB) ont pris l'initiative commune de créer une Commission « Corporate Governance », qui a élaboré le Code de « best practice », dit « Code Lippens », qui est censé s'appliquer à toutes les sociétés cotées en bourse depuis le 1 janvier 2005 (date fixée par le Code Lippens lui-même) et peut servir de référence à toutes les autres sociétés.

2101/1 Na toelating door de Betrokken Euronext Markonderneming* overeenkomstig dit Hoofdstuk 2 en na vervulling van alle in één of meer Mededelingen bepaalde procedurele vereisten, wordt een Persoon lid van de overeenstemmende Euronext Markten ingericht door de andere Euronext Marktondernemingen, en heeft deze het recht om op die markten te verhandelen in dezelfde hoedanigheid en onder dezelfde beperkingen als deze die gelden op de door de Betrokken Euronext Marktonderneming* ingerichte markten.
2101/1 A compter de la décision d'admission prononcée par l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* conformément aux dispositions du présent Chapitre 2 et de l'accomplissement des procédures y afférentes telles que stipulées dans un ou plusieurs Avis sur ce sujet, une Personne acquiert la qualité de Membre des, et peut négocier sur, les Marchés Euronext correspondants gérés par les autres Entreprises de Marché, de la même manière et sous les mêmes conditions que sur les marchés gérés par l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente*.

« Overeenkomst inzake IT-Dienstverlening » : de schriftelijke overeenkomst die krachtens Regel 2204/2 is aangegaan door de Betrokken Euronext Marktonderneming* en een Lid of aspirant-Lid en is medeondertekend door de andere Euronext Marktondernemingen;
« Négociateur pour Compte Propre » : tout Membre admis en qualité de négociateur pour compte propre conformément à la Règle 2102/3;

2101/2 De rechten en verplichtingen van een Lid, van de Betrokken Euronext Marktonderneming* en van de andere Euronext Marktondernemingen met betrekking tot het Euronext Lidmaatschap worden bepaald in deze Marktregels, in de Toelatingsovereenkomst en in andere specifieke overeenkomsten bedoeld in dit Hoofdstuk 2.
2101/2 Les droits et obligations d'un Membre, de l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* et des autres Entreprises de Marché d'Euronext sont mentionnés dans les présentes Règles des Marchés, dans le Contrat d'Admission et dans d'autres contrats spécifiques visés dans le présent Chapitre 2.

(v) De Betrokken Euronext Marktonderneming* moet de andere Euronext Marktondernemingen, de Leden, de Clearinginstelling en de Bevoegde Autoriteiten onmiddellijk op de hoogte stellen van de beëindiging van het Euronext Lidmaatschap van een Lid.
(v) L'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* informe promptement les autres Entreprises de Marché, les Membres, la Chambre de Compensation et les Autorités Compétentes du retrait de la qualité de Membre d'Euronext de tout Membre.

2301/3 De Betrokken Euronext Marktonderneming* stelt de andere Euronext Marktondernemingen, de Leden, de Clearinginstelling en de Bevoegde Autoriteiten op de hoogte van de toelating van nieuwe Leden.
2301/3 L'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* informe les autres Entreprises de Marché d'Euronext, les Membres, la Chambre de Compensation et les Autorités Compétentes de l'admission de nouveaux Membres.

De Britse mededingingscommissie komt zeer binnenkort met haar standpunt over deze mogelijke fusie of over de andere combinatie van Euronext en de Londense beurs.
La commission britannique de la concurrence donnera très prochainement son avis sur l’éventuelle fusion ou sur l’autre association d’Euronext et de la London Stock Exchange.

door delegatie van deze bevoegdheden, onder haar verantwoordelijkheid, aan die andere autoriteiten of marktondernemingen, of
soit, sous la responsabilité de l'autorité compétente, par délégation aux autres autorités ou aux entreprises du marché;

(b) in samenwerking met andere autoriteiten of marktondernemingen, of
soit en collaboration avec d'autres autorités ou avec les entreprises du marché;