Traduction de «autoriteiten of marktondernemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten | computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten | ANIMO [Abbr.]
réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | ANIMO [Abbr.]

voorbehoud van toestemming door de justitiële autoriteiten
réserve des autorités judiciaires

met de grensbewaking belaste autoriteiten
autorité chargée de la surveillance des frontières

autoriteiten
autorités

nationale autoriteiten
autorités nationales

verklaring van de bevoegde autoriteiten
attestation des autorités compétentes

douane-autoriteiten
administrations douanières | autorités douanières

rechterlijke instanties en de andere autoriteiten
tribunaux et autorités

samenwerken met autoriteiten inzake mortuariumdiensten
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de uitvoering van haar toezichtsopdracht bedoeld in artikel 33 of om tegemoet te komen aan verzoeken om samenwerking vanwege bevoegde autoriteiten in de zin van artikel 75, § 1, 3° of 4°, beschikt de CBFA 1° ten aanzien van de financiële tussenpersonen, leden van een Belgische gereglementeerde markt of MTF, marktondernemingen, MTF's, verrekenings- of vereffeningsinstellingen, met vereffeningsinstellingen gelijkgestelde instellingen en emittenten van financiële instrumenten over de volgende bevoegdheden :
Pour exercer sa mission de contrôle visée à l'article 33 ou pour répondre aux demandes de coopération émanant d'autorités compétentes au sens de l'article 75, § 1, 3° ou 4°, la CBFA dispose, 1° à l'égard des intermédiaires financiers, des membres d'un marché réglementé ou d'un MTF belge, des entreprises de marché, des MTF, des organismes de compensation ou de liquidation, des organismes assimilés à des organismes de liquidation et des émetteurs d'instruments financiers, des pouvoirs suivants :

(b) in samenwerking met andere autoriteiten of marktondernemingen, of
soit en collaboration avec d'autres autorités ou avec les entreprises du marché;

door delegatie van deze bevoegdheden, onder haar verantwoordelijkheid, aan die andere autoriteiten of marktondernemingen, of
soit, sous la responsabilité de l'autorité compétente, par délégation aux autres autorités ou aux entreprises du marché;

(ii) met betrekking tot Erkende Verstrekkers van Beleggingsdiensten, het bewijs dat de bevoegde autoriteiten van de Staat van Herkomst van de aanvrager de noodzakelijke kennisgevingen aan de Bevoegde Autoriteiten hebben gedaan om de aanvrager toe te laten voor eigen rekening en voor rekening van derden in de jurisdicties van de Euronext Marktondernemingen orders in Financiële Instrumenten te ontvangen en uit te voeren;
(ii) dans le cas de Prestataires de Services d'Investissement Qualifiés, la preuve que les autorités compétentes de l' Etat d'Origine du candidat ont adressé aux Autorités Compétentes les notifications nécessaires pour que le candidat puisse, pour compte de tiers ou pour compte propre, exécuter ou négocier des ordres sur des Instruments Financiers dans les pays des Entreprises de Marché Euronext;

(v) De Betrokken Euronext Marktonderneming* moet de andere Euronext Marktondernemingen, de Leden, de Clearinginstelling en de Bevoegde Autoriteiten onmiddellijk op de hoogte stellen van de schorsing van ieder Lid, alsook van de beëindiging van die schorsing.
(v) L'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* informe promptement les autres Entreprises de Marché, les Membres, la Chambre de Compensation et les Autorités Compétentes de la suspension de tout Membre, ainsi que de la fin de cette suspension.

2301/3 De Betrokken Euronext Marktonderneming* stelt de andere Euronext Marktondernemingen, de Leden, de Clearinginstelling en de Bevoegde Autoriteiten op de hoogte van de toelating van nieuwe Leden.
2301/3 L'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* informe les autres Entreprises de Marché d'Euronext, les Membres, la Chambre de Compensation et les Autorités Compétentes de l'admission de nouveaux Membres.

De Regels bepaald in Boek I worden gewijzigd bij gezamenlijk besluit genomen door de Euronext Marktondernemingen, en de Regels bepaald in Boek II worden gewijzigd bij besluit van Euronext Brussels, telkens mits goedkeuring door de Bevoegde Autoriteiten.
Les Règles sont modifiées par décision conjointe des Entreprises de Marché d'Euronext s'agissant des règles fixées par le Livre I ou bien par décision d'Euronext Brussels pour les Règles du Livre II, sous réserve d'approbation par les Autorités Compétentes.