Traduction de «medeondertekend door de andere euronext marktondernemingen » (Néerlandais → Français) :

België herhaalt haar wens die in haar brief (getekend door mijzelf en door mijn collega Kris Peeters), en medeondertekend door 14 andere lidstaten werd geuit, om de Europese Commissie uit te nodigen om de innovatie niet af te remmen.
La Belgique réitère son souhait exprimé dans sa lettre (signée par moi-même et mon collègue Kris Peeters), et cosignée par 14 autres Etats membres, invitant la Commission européenne à ne pas freiner l'innovation.

Indien de andere biologische ouder met de notariële akte instemt, wordt dat uitdrukkelijk vermeld in de notariële akte en wordt de akte medeondertekend door de andere biologische ouder.
Si l'autre parent biologique marque son accord sur l'acte notarié, il en est fait mention expresse dans l'acte notarié et l'acte est cosigné par l'autre parent biologique.

Hij wil dat een formule wordt uitgedacht die de technische obstakels opvangt, zodat een voorstel kan worden ingediend dat medeondertekend is door andere parlementsleden.
Il souhaite qu'une formule soit proposée pour rencontrer les obstacles techniques dans le but d'arriver à une proposition qui pourrait être cosignée par d'autres parlementaires.

Art 9. Artikel 19bis, § 6, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 februari 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015, wordt aangevuld met een punt 6°: "6° een verklaring op erewoord medeondertekend door de installateur en de vertegenwoordiger van de verdeler of de fabrikant, waaruit blijkt dat de fotovoltaïsche panelen in het Waalse Gewest of ergens anders nooit in dienst zijn geweest".
Art. 9. L'article 19bis, § 6, alinéa 1, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 février 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015, est complété par le point 6° rédigé comme suit : « 6° une déclaration sur l'honneur cosignée par l'installateur et par le représentant du distributeur ou du fabricant, attestant que les panneaux photovoltaïques n'ont jamais été mis en service, en Région wallonne ou ailleurs».

« Overeenkomst inzake IT-Dienstverlening » : de schriftelijke overeenkomst die krachtens Regel 2204/2 is aangegaan door de Betrokken Euronext Marktonderneming* en een Lid of aspirant-Lid en is medeondertekend door de andere Euronext Marktondernemingen;
« Négociateur pour Compte Propre » : tout Membre admis en qualité de négociateur pour compte propre conformément à la Règle 2102/3;

2101/1 Na toelating door de Betrokken Euronext Markonderneming* overeenkomstig dit Hoofdstuk 2 en na vervulling van alle in één of meer Mededelingen bepaalde procedurele vereisten, wordt een Persoon lid van de overeenstemmende Euronext Markten ingericht door de andere Euronext Marktondernemingen, en heeft deze het recht om op die markten te verhandelen in dezelfde hoedanigheid en onder dezelfde beperkingen als deze die gelden op de door de Betrokken Euronext Marktonderneming* ingerichte markten.
2101/1 A compter de la décision d'admission prononcée par l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* conformément aux dispositions du présent Chapitre 2 et de l'accomplissement des procédures y afférentes telles que stipulées dans un ou plusieurs Avis sur ce sujet, une Personne acquiert la qualité de Membre des, et peut négocier sur, les Marchés Euronext correspondants gérés par les autres Entreprises de Marché, de la même manière et sous les mêmes conditions que sur les marchés gérés par l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente*.

2101/2 De rechten en verplichtingen van een Lid, van de Betrokken Euronext Marktonderneming* en van de andere Euronext Marktondernemingen met betrekking tot het Euronext Lidmaatschap worden bepaald in deze Marktregels, in de Toelatingsovereenkomst en in andere specifieke overeenkomsten bedoeld in dit Hoofdstuk 2.
2101/2 Les droits et obligations d'un Membre, de l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* et des autres Entreprises de Marché d'Euronext sont mentionnés dans les présentes Règles des Marchés, dans le Contrat d'Admission et dans d'autres contrats spécifiques visés dans le présent Chapitre 2.

Het was veel soepeler dan voorliggend voorstel en was meer gericht op het medisch dossier waarin het verzoek en de gestelde handelingen zouden moeten worden medeondertekend door een ander persoon.
Elle était beaucoup plus souple que la proposition en discussion aujourd'hui et faisait davantage appel au dossier médical où la demande et les actes posés devaient être contresignés par une autre personne.