Traduction de «markten ingericht door de andere euronext marktondernemingen » (Néerlandais → Français) :

2101/1 Na toelating door de Betrokken Euronext Markonderneming* overeenkomstig dit Hoofdstuk 2 en na vervulling van alle in één of meer Mededelingen bepaalde procedurele vereisten, wordt een Persoon lid van de overeenstemmende Euronext Markten ingericht door de andere Euronext Marktondernemingen, en heeft deze het recht om op die markten te verhandelen in dezelfde hoedanigheid en onder dezelfde beperkingen als deze die gelden op de door de Betrokken Euronext Marktonderneming* ingerichte markten.
2101/1 A compter de la décision d'admission prononcée par l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* conformément aux dispositions du présent Chapitre 2 et de l'accomplissement des procédures y afférentes telles que stipulées dans un ou plusieurs Avis sur ce sujet, une Personne acquiert la qualité de Membre des, et peut négocier sur, les Marchés Euronext correspondants gérés par les autres Entreprises de Marché, de la même manière et sous les mêmes conditions que sur les marchés gérés par l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente*.

(ii) De toegang van Personen die toegelaten zijn als lid van een Euronext Markt voor Afgeleide Producten ingericht door een Euronext Marktonderneming tot de Euronext Markt voor Afgeleide Producten ingericht door een andere Euronext Marktonderneming, wordt beheerst door de Overeenkomst van Wederkerig Lidmaatschap.
(ii) l'accès des Personnes admises en tant que membres négociateurs d'un Marché Euronext d'Instruments Dérivés géré par une Entreprise de Marché d'Euronext aux Marchés Euronext d'Instruments Dérivés gérés par les autres Entreprises de Marché d'Euronext sera régi par l'Accord d'Adhésion Croisée.

« Overeenkomst inzake IT-Dienstverlening » : de schriftelijke overeenkomst die krachtens Regel 2204/2 is aangegaan door de Betrokken Euronext Marktonderneming* en een Lid of aspirant-Lid en is medeondertekend door de andere Euronext Marktondernemingen;
« Négociateur pour Compte Propre » : tout Membre admis en qualité de négociateur pour compte propre conformément à la Règle 2102/3;

(i) Voor de toepassing van deze Marktregels ten aanzien van de door Euronext Paris en Euronext Brussels ingerichte Euronext Markten voor Effecten dienen alle verwijzingen daarin naar Euronext Marktondernemingen te worden gelezen als uitsluitend betrekking hebbend op Euronext Paris en/of Euronext Brussels.
(i) pour l'application des présentes Règles des Marchés pour les Marchés de Titres gérés par Euronext Paris et Euronext Bruxelles, toutes les références aux Entreprises de Marché d'Euronext qui y sont faites doivent s'entendre comme désignant uniquement Euronext Bruxelles ou Euronext Paris;

(ii) De toegang van Personen die toegelaten zijn als lid van een door Euronext Amsterdam ingerichte Euronext Markt voor Effecten tot de Euronext Markten voor Effecten die door Euronext Paris en Euronext Brussels worden ingericht, alsmede de toegang van Personen die toegelaten zijn als lid van laatstgenoemde markten tot een door Euronext Amsterdam ingerichte Euronext Markt voor Effecten, wordt beheerst door de Overeenkomst van Wederkerig Lidmaatschap.
(ii) l'accès des Personnes admises en tant que membres négociateurs sur un Marché de Titres Euronext géré par Euronext Amsterdam aux Marchés de Titres Euronext gérés par Euronext Bruxelles et Euronext Paris ainsi que l'accès des Personnes admises en tant que membres négociateurs sur ces derniers marchés à un Marché de Titres Euronext géré par Euronext Amsterdam sera régi par l'Accord d'Adhésion Croisée.