Traduction de «dit ogenblik bestuderen mijn diensten » (Néerlandais → Français) :

2. Op dit ogenblik bestuderen mijn diensten de meest adequate communicatiewijze om de meetresultaten van het netwerk openbaar te maken.
2. Actuellement mes services étudient les moyens de communication les plus adéquats pour rendre public les résultats de mesure du réseau.

Op dit moment bestuderen mijn diensten de mogelijkheden om bestaande wijkorganisaties of –comités te betrekken bij de BIN-werking en de manier waarop dat het efficiëntst kan gebeuren.
En ce moment, mes services étudient la possibilité d’associer les organisations de quartiers ou comités de quartier existants au dispositif RIQ et la manière de concrétiser de manière efficace les initiatives.

Op dit ogenblik laten mijn diensten in samenwerking met het Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen (IVGM) een wetenschappelijk onderzoek uitvoeren naar de problematiek van eergerelateerd geweld.
En ce moment, mes services ont demandé, en collaboration avec l’Institut pour l’Egalité des Femmes et Hommes (IEFH), la réalisation d’une recherche scientifique sur la problématique du crime d’honneur.

1. Mijn diensten bestuderen dit voorstel van wetgeving waarvan benadrukt moet worden dat het nog geen wet is.
1. Mes services étudient cette proposition de législation dont il y a lieu de souligner qu'elle n'a pas encore force de loi.

De FOD Binnenlandse Zaken voor wat betreft de bewakingsondernemingen: mijn diensten (De Algemene Administratie van de Thesaurie) beschikken op dit ogenblik niet over de nodige informatie.
Le SPF Affaires intérieures en ce qui concerne les entreprises gardiennage: mes services (L'Administration générale de la Trésorerie) ne sont pas à ce moment en possession des informations nécessaires.

L'Ordre des barreaux francophones et germanophones: mijn diensten (de Algemene Administratie van de Thesaurie) beschikken op dit ogenblik niet over de nodige informatie.
L'Ordre des barreaux francophones et germanophones: mes services (L'Administration générale de la Trésorerie) ne sont pas à ce moment en possession des informations nécessaires.

Mijn diensten hebben een berekening gemaakt van de bijkomende impact van die maatregelen voor het begrotingsjaar 2015, op het ogenblik van de opmaak van de begroting voor dat jaar, op basis van de meest recente gegevens.
Mes services ont calculé l'impact complémentaire de ces mesures pour l'année budgétaire 2015 au moment de la confection du budget 2015 sur base des données les plus récentes.

Mijn diensten onderzoeken op dit ogenblik deze aangelegenheid.
Mes services examinent actuellement cette matière.

5. Voor alle dossiers die op dit ogenblik door mijn diensten behandeld worden, is het doel van deze genetische wijzigingen de koolzaadplanten resistent te maken tegen herbiciden of insecten.
5. Pour tous les dossiers actuellement traités par mes services, les modifications génétiques concernées ont comme objectif de rendre les plants de colza résistants à des herbicides ou à des insectes.

Om een zo groot mogelijke impact te hebben op het terrein, bestuderen mijn diensten momenteel verschillende projectvoorstellen.
Mes services étudient actuellement diverses propositions de projets afin d'avoir un impact maximal sur le terrain.