Traduction de «dit klachtenloket » (Néerlandais → Français) :

De coördinator/het klachtenloket speelt hier een centrale rol.
Le coordinateur/guichet des plaintes joue ici un rôle central.

Daarentegen is het over het algemeen nuttig om eraan te herinneren dat om het gebrek aan centralisering van de klachten inzake fraude en onwettige handelspraktijken op internet te ondervangen, ik gevraagd heb om een enig online klachtenloket op te richten.
Par contre, de manière générale, il est utile de rappeler que pour pallier l'absence de centralisation des plaintes en matière de fraudes et de pratiques commerciales illégales sur Internet, j'ai demandé de mettre sur pied un guichet unique des plaintes en ligne.

De lidstaten zorgen voor de oprichting van een nationaal klachtenloket, alsmede voor transparante, eenvoudige, laagdrempelige en goedkope procedures voor het behandelen van klachten van gebruikers en consumenten.
Les États membres veillent à ce que soit créé un guichet national de plaintes et à ce que des procédures transparentes, simples, accessibles à tous et peu onéreuses soient mises à disposition pour traiter les plaintes émanant des utilisateurs et des consommateurs.

Eerder vandaag hebben we het gehad over het jaarverslag van de Commissie verzoekschriften, het klachtenloket voor alles wat er in de Europese Unie spaak loopt.
Nous avons abordé aujourd'hui le rapport annuel de la commission des pétitions, à savoir les plaintes relatives au processus d'évaluation des événements qui se déroulent au sein de l'Union européenne.

4. a) Is er een reclamecampagne gevoerd rond het bestaan van dit klachtenloket? b) Zo ja, via welke kanalen? c) Is het bestaan van dit online-klachtenloket bekend bij het grote publiek?
4. a) Une campagne de publicité a-t-elle été menée afin de faire mieux connaître le guichet des plaintes en ligne ? b) Dans l'affirmative, par quels canaux ? c) Le grand public est-il informé de l'existence du guichet des plaintes en ligne ?

Op een eerder gestelde vraag over het online-klachtenloket www.ecops.be antwoordde de minister van Economie dat zij 12.000 klachten ontvangen heeft, waarvan 2.400 van economische aard (vraag nr. 77 van 20 februari 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 14, blz. 2559).
Dans la cadre d'une question précédente sur le guichet de plainte on-line www.ecops.be, la ministre de l'Economie avait répondu qu'elle avait reçu 12.000 plaintes dont 2.400 de nature économique (question n° 77 du 20 février 2008, Questions et Réponses, La Chambre, 2007-2008, n° 14, page 2559).

Samen met de Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de federale politie heeft de FOD Economie het uniek klachtenloket " www.ecops.be" opgericht.
Le SPF Economie a créé, avec la Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la police fédérale, le guichet unique www.ecops.be.

Informaticabedrog en illegale sites. - Uniek klachtenloket.
Fraude informatique et sites illégaux.- Guichet unique des plaintes.-

Online klachtenloket. - Klachten via eCops naar het FCCU verstuurd.
Guichet de plainte on-line - Plaintes envoyées par eCops à la FCCU.