Vertaling van "online klachtenloket " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

online-community opzetten | plan opstellen voor de ontwikkeling van een online-community | online-communityplan ontwikkelen | online-gemeenschapsplan opstellen
développer l’architecture d’une communauté en ligne

adviseren over online daten | advies geven over online daten | raad geven over online daten
donner des conseils sur des rencontres en ligne

online gokken | online kansspelen | online wedden
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

online afdruk | online printout
sortie en conversationnel

community | online community | online gemeenschap | virtuele gemeenschap
communauté électronique | communauté en ligne | communauté virtuelle | cybercommunauté

e-gezondheid [ gezondheidsportaal | gezondheidsportal | online gezondheidscheck | online gezondheidstest ]
santé en ligne [ service de santé en ligne ]

elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

medische literatuur online | MEDICINE [Abbr.]
MEDICINE [Abbr.]

elektronische overheid [ e-administratie | e-overheid | online overheid ]
administration électronique [ administration en ligne | e-administration | e-gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarentegen is het over het algemeen nuttig om eraan te herinneren dat om het gebrek aan centralisering van de klachten inzake fraude en onwettige handelspraktijken op internet te ondervangen, ik gevraagd heb om een enig online klachtenloket op te richten.
Par contre, de manière générale, il est utile de rappeler que pour pallier l'absence de centralisation des plaintes en matière de fraudes et de pratiques commerciales illégales sur Internet, j'ai demandé de mettre sur pied un guichet unique des plaintes en ligne.

Online klachtenloket. - Klachten via eCops naar het FCCU verstuurd.
Guichet de plainte on-line - Plaintes envoyées par eCops à la FCCU.

4. a) Is er een reclamecampagne gevoerd rond het bestaan van dit klachtenloket? b) Zo ja, via welke kanalen? c) Is het bestaan van dit online-klachtenloket bekend bij het grote publiek?
4. a) Une campagne de publicité a-t-elle été menée afin de faire mieux connaître le guichet des plaintes en ligne ? b) Dans l'affirmative, par quels canaux ? c) Le grand public est-il informé de l'existence du guichet des plaintes en ligne ?

Eén van deze vier actiepunten is het oprichten van een online-klachtenloket.
L'une des quatre actions est la création d'un guichet des plaintes en ligne.

Op een eerder gestelde vraag over het online-klachtenloket www.ecops.be antwoordde de minister van Economie dat zij 12.000 klachten ontvangen heeft, waarvan 2.400 van economische aard (vraag nr. 77 van 20 februari 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 14, blz. 2559).
Dans la cadre d'une question précédente sur le guichet de plainte on-line www.ecops.be, la ministre de l'Economie avait répondu qu'elle avait reçu 12.000 plaintes dont 2.400 de nature économique (question n° 77 du 20 février 2008, Questions et Réponses, La Chambre, 2007-2008, n° 14, page 2559).

2. a) Hoeveel overtredingen van de wetgeving op de elektronische handel heeft de FOD Economie geregistreerd sinds 2006 en hoeveel van deze overtredingen kwamen via eCops binnen? b) Hoeveel klachten over spamming werden tot op heden via het online klachtenloket verstuurd?
2. a) Combien d'infractions à la législation sur le commerce électronique le SPF Économie a-t-il enregistrées depuis 2006 et combien lui ont été rapportées par le biais du site eCops ? b) Combien de plaintes relatives au " spamming " ont été introduites à ce jour par le biais du point de contact en ligne ?