Traduction de «directeuren en ongeveer 55 personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

Leidinggevende over vijf directeuren en ongeveer 55 personeelsleden.
Gestion de quatre ou cinq directeurs et d'un effectif d'environ 55 personnes.

Leidinggevende over vier directeuren en ongeveer 40 personeelsleden.
Gestion de quatre directeurs et d'un effectif d'environ 40 personnes.

Leidinggevende over vier directeuren en ongeveer 50 personeelsleden.
Gestion de quatre directeurs et d'un effectif d'environ 50 personnes.

De sedentaire personeelsleden maken ongeveer 55 % van het personeelsbestand van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) uit.
Le personnel sédentaire représente environ 55 % des effectifs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).

De basismaatregel is het halftijds vervroegd pensioen, dat sinds 1995 van kracht is en waardoor statutaire personeelsleden halftijds verlof kunnen nemen vanaf 55 jaar, met een premie van ongeveer 300 euro.
La mesure de base est le départ anticipé à mi-temps, en vigueur depuis 1995, qui permet aux agents statutaires de prendre congé, à mi-temps, à partir de 55 ans, avec une prime d'environ 300 euros.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-5754 antwoordt de minister mij dat 44,6 % van de personeelsleden in het hoofdkantoor van de Belgische Technische Coöperatie (BTC) Nederlandstalig zijn en 55,4 % Franstalig, hoewel ongeveer 60 % van de bevolking van dit land Nederlandstalig en slechts 40 % Franstalig is.
En réponse à ma question écrite n° 5-5754, le ministre m'a indiqué que 44,6 % du personnel du siège central de la Coopération technique belge (CTB) est néerlandophone et 55,4 % francophone, bien que près de 60 % de la population de notre pays soit néerlandophone et 40 % francophone.

Wat het centraal bestuur betreft, werkt ongeveer 80% van de personeelsleden van 55 jaar of ouder in de operationele diensten, die de harmonieuze toepassing van het sociaal statuut van de zelfstandigen garanderen, dossiers behandelen van personen die in het buitenland wonen, en de wetgeving toepassen in verband met internationale overeenkomsten over de gezinsbijslagen.
En ce qui concerne le personnel de l'administration centrale, environ 80% des personnes âgées de 55 ans ou plus travaillent dans les services opérationnels, c'est-à-dire les services qui garantissent l'application harmonieuse du statut social des travailleurs indépendants, traitent les dossiers des personnes résidant à l'étranger et appliquent la législation relative aux conventions internationales en matière d'allocations familiales.

Alle instellingen en agentschappen in de verschillende standplaatsen in de EU en haar delegaties in derde landen stellen samen ongeveer 55 000 ambtenaren en andere personeelsleden tewerk.
L'ensemble des institutions et des agences établies dans les différents lieux d'affectation au sein de l'Union et de ses délégations dans les pays tiers emploient quelque 55 000 fonctionnaires et autres agents.

Dit betekent dat de categorie van personeelsleden boven de leeftijd van 55 jaar in een tijdspanne van 10,5 jaar met ongeveer 7,2 % is toegenomen.
L'effectif du personnel appartenant à cette tranche d'âge a donc progressé en 10 ans et demi d'environ 7,2 %.