Vertaling van "personeelsleden maken ongeveer " (Nederlands → Frans) :

De sedentaire personeelsleden maken ongeveer 55 % van het personeelsbestand van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) uit.
Le personnel sédentaire représente environ 55 % des effectifs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).

De contractuele personeelsleden bedoeld in artikel 1, in dienst met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur die minimaal drie jaar functionele anciënniteit hebben, kunnen indien zij hun functie niet normaal kunnen uitoefenen door een ziekte of een ongeval, aanspraak maken op een extra vergoeding wegens arbeidsongeschiktheid.
Les membres du personnel contractuels, visés à l'article 1, engagés sous contrat de travail à durée indéterminée qui ont une ancienneté fonctionnelle d'au moins trois ans, peuvent prétendre à une indemnité supplémentaire pour cause d'inaptitude professionnelle s'ils ne peuvent pas exercer leur fonction normalement en raison d'une maladie ou d'un accident.

Hij zal worden gebruikt voor de financiering van een herstructureringsplan waarbij het aantal personeelsleden en de produktiecapaciteit met ongeveer 25 % worden teruggebracht, een inkrimping die het GELMA S.A. mogelijk moet maken om opnieuw rendabel te worden.
L'aide est accompagnée d'un apport en capital par les actionnaires, témoignage de la confiance d'investisseurs privés. Elle servira à financer un plan de restructuration avec diminution d'effectif et de capacités de production d'environ 25 %, apte à permettre le retour de GELMA S.A. à la rentabilité.

Deze maken deel uit van de personeelsenveloppe van de diensten van de chef Defensie, die globaal van ongeveer 535 personeelsleden actueel, moet afslanken tot ongeveer 448 in 2015.
Ceux-ci font partie de l'enveloppe en personnel des services du chef de la Défense, qui au total doit passer de 525 membres du personnel actuellement à 448 en 2015.

De titularissen van deze functies en hun back-ups worden voor zover nog nodig ( ongeveer de helft van de personeelsleden van de FOD heeft een laptop ) uitgerust om telewerk mogelijk te maken tijdens de pandemie.
Les titulaires de ces fonctions et leurs back-ups ont encore besoin d'être équipés (plus ou moins la moitié du personnel du SPF a un ordinateur portable) pour faire éventuellement du télétravail pendant la pandémie.