Traduction de «sedentaire personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

sedentair gedrag | sedentaire levensstijl | sedentariteit | zittend leven
mode de vie sédentaire | sédentarité

handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
signature conjointe de deux agents dûment habilités

federale personeelsleden
personnel fédéral

Nationale selectiecommissie voor personeelsleden van niveau A van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour le personnel de niveau A de la police locale

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

sedentair
sédentaire

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sedentaire personeelsleden maken ongeveer 55 % van het personeelsbestand van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) uit.
Le personnel sédentaire représente environ 55 % des effectifs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).

2. In onderstaande tabel wordt het aantal telewerkende personeelsleden per jaar weergegeven en het percentage van de sedentaire personeelsleden waarmee dit overeenkomt.
2. Le tableau ci-dessous indique le nombre de membres du personnel qui font du télétravail par an, ainsi que le pourcentage de membres du personnel sédentaires auquel cela correspond.

1) b) Binnen het FAVV werkt een personeelslid, zijnde 0,14 % van de sedentaire personeelsleden, structureel thuis.
1) b) Au sein de l'AFSCA, un agent, soit 0,14 % des membres du personnel, travaille structurellement à domicile.

Het gaat om 39,42 % van de sedentaire personeelsleden die zelf 54,9 % van het personeelsbestand van het FAVV uitmaken.
Il s'agit de 39,42 % des agents sédentaires, qui représentent eux-mêmes 54,9 % des effectifs de personnel de l'AFSCA.

De minister van Justitie is gemachtigd personeelsleden van de buitendiensten uit te sluiten van het recht op de vaste dagvergoeding voor zover deze met sedentair administratief werk zijn belast».
Le ministre de la Justice est autorisé à exclure des membres des services extérieurs du droit à l'indemnité forfaitaire journalière dans la mesure où ils auront été chargés d'un travail administratif sédentaire" .

Eind 2009, telt het FAVV 742 sedentaire personeelsleden (van wie 313 van de Franse taalrol en 429 van de Nederlandse taalrol). 13 van hen hebben een handicap, wat neerkomt op 1,76% van het totaal van de sedentaire personeelsleden (7 van de Franse taalrol, of 2,24% van de Franstalige personeelsleden, en 6 van de Nederlandse taalrol, of 1,40% van de Nederlandstalige personeelsleden).
Fin 2009, l'AFSCA compte 742 membres de personnel sédentaire (dont 313 du rôle linguistique français et 429 du rôle linguistique néerlandais) dont 13 présentent un handicap, soit 1,76% de la totalité du personnel sédentaire (7 de rôle linguistique français, soit 2,24% du personnel francophone, et 6 de rôle linguistique néerlandais, soit 1,40% du personnel néerlandophone).

Als antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid het volgende te laten weten: De maaltijdvergoedingen toegekend aan de niet sedentaire personeelsleden kunnen onder bepaalde voorwaarden als kosten ten laste van de werkgever worden beschouwd en derhalve vrijgesteld zijn van socialezekerheidsbijdragen (artikel 19, § 2, 4° van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders).
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre ce qui suit: Les indemnités de repas accordées aux travailleurs non sédentaires peuvent, dans certains cas, être considérées comme des frais dont la charge incombe à l'employeur. Elles sont dès lors exemptées de cotisations de sécurité sociale (article 19, § 2, 4° de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs).

Eind 2007 telde het FAVV 712 sedentaire personeelsleden (van wie 299 van de Franse taalrol en 413 van de Nederlandse taalrol). 9 van hen hebben een handicap, wat neerkomt op 1,27% (5 van de Franse taalrol, of 1,68%, en 4 van de Nederlandse taalrol, of 0,97%).
Fin 2007, l'AFSCA comptait 712 membres de personnel sédentaire (dont 299 du rôle linguistique français et 413 du rôle linguistique néerlandais) dont 9 présentaient un handicap, soit 1,27% de la totalité du personnel sédentaire (5 de rôle linguistique français, soit 1,68% du personnel francophone, et 4 de rôle linguistique néerlandais, soit 0,97 % du personnel néerlandophone).

Gelieve hieronder het aantal op 20 mei 2008 aanwezige en afwezige personeelsleden te vinden. De gegeven inlichtingen omvatten enerzijds het sedentair personeel tewerkgesteld bij het Hoofdbestuur, en anderzijds het sedentair personeel tewerkgesteld bij de regio's.
Les informations fournies détaillent d'une part, le personnel sédentaire occupé à l'Administration centrale et d'autre part, le personnel sédentaire occupé dans les régions.