Traduction de «dierenwelzijn werden vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

De studie leidde echter niet tot sluitende conclusies waarbij significante verschillen tussen de twee fixatiesystemen op het gebied van dierenwelzijn werden vastgesteld.
Toutefois, l’étude n’a pas permis d’aboutir à des conclusions probantes établissant des différences significatives en termes de bien-être animal entre les deux systèmes de contention.

Bij extra controles op de slachtactiviteiten werden voornamelijk bij de tijdelijk erkende slachtplaatsen inbreuken op de dierengezondheid en dierenwelzijn vastgesteld.
Lors de contrôles supplémentaires des activités d'abattage, on a constaté des infractions en matière de santé animale et de bien-être des animaux essentiellement dans les lieux d'abattage temporaires agréés.

1° « dioxinecrisis » : het geheel van buitengewone gebeurtenissen gevormd door de infiltratie van door dioxines verontreinigde grondstoffen in de diervoederketen, in België vastgesteld in 1999, door de maatregelen die de overheid ingevolge deze vaststelling heeft genomen om te beletten dat potentieel gecontamineerde, voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde producten van dierlijke oorsprong in de handel komen of blijven of om in het belang van de volksgezondheid of het dierenwelzijn te zorgen voor de vernietiging van dieren of producten die werden geblokkeerd, en door de verstoring van de relevante markten ingevolge deze verontreiniging of deze maatregelen;
1° « crise de la dioxine » : l'ensemble des événements extraordinaires constitués par l'entrée de matières premières contaminées par des dioxines dans la chaîne alimentaire animale, constatée en Belgique en 1999, par les mesures prises par les autorités publiques suite à cette constatation en vue d'empêcher la commercialisation de produits d'origine animale potentiellement contaminés destinés à la consommation humaine ou animale ou en vue d'assurer l'élimination d'animaux ou de produits ayant fait l'objet de mesures de blocage dans l'intérêt de la santé publique ou du bien-être animal, et par la perturbation des marchés concernés en raison de cette contamination ou de ces mesures;

3. a) Hoeveel controles heeft het FAVV jaarlijks uitgevoerd in 2010, 2011, 2012 en 2013 (tot op heden geweten)? b) Hoeveel schendingen van dierenwelzijn werden er voor deze afzonderlijke jaren vastgesteld? c) Welke en hoeveel boetes werden er opgelegd voor deze afzonderlijke jaren?
3. a) Combien de contrôles ont été effectués annuellement par l'AFSCA en 2010, 2011, 2012 et 2013 (à ce jour)? b) Combien d'atteintes au bien-être des animaux ont-elles été constatées au cours de ces différentes années? c) De quelles atteintes s'agit-il et combien d'amendes ont été imposées au cours des différentes années?

Eind september 2004 brachten inspecteurs van de FOD, bevoegd voor het dierenwelzijn, een bezoek aan een manege in Nederhasselt waar verschillende misstanden werden vastgesteld.
Fin septembre 2004, des inspecteurs du SPF, compétents en matière de bien-être des animaux, ont inspecté un manège de Nederhasselt et y ont constaté plusieurs cas de maltraitance.

Hoeveel overtredingen van deze wet en van de ter uitvoering ervan genomen besluiten, werden de jongste drie jaar opgespoord en vastgesteld door: 1. de leden van de federale en lokale politie; 2. de statutaire en contractuele dierenartsen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en andere personeelsleden van deze Federale Overheidsdienst aangeduid door de minister tot wiens bevoegdheid het dierenwelzijn behoort; 3. de statutaire en contractuele personeelsleden van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen belast met het uitvoeren van de controles?
Combien d'infractions à cette loi et à ses arrêtés d'exécution ont-elles été détectées et constatées ces trois dernières années par : 1. les membres des polices fédérale et locale ; 2. les vétérinaires statutaires et contractuels du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ainsi que les autres membres du personnel de ce service public fédéral désignés par le ministre qui a le bien-être des animaux dans ses attributions ; 3. les membres du personnel statutaires et contractuels de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire chargés de l'exécution des contrôles ?

3. Welke maatregelen werden in de voorbije drie jaar, los van de vastgestelde problemen, genomen om het dierenwelzijn en de sanitaire voorwaarden van dit vervoer te verbeteren?
2. Quelles mesures ont été prises au cours des trois dernières années, indépendamment des problèmes constatés, afin d'améliorer le bien-être des animaux et les conditions sanitaires de ce transport?

Bij de tijdelijke slachtplaatsen werden in 2004 36 inbreuken tijdens het slachten van 7 265 schapen vastgesteld: 1 inzake de veterinaire controle, 24 op de wetgeving inzake dierengezondheid en 11 op de wetgeving inzake dierenwelzijn (Cijfers voor 2003 niet beschikbaar).
36 infractions ont été constatées au sein des locaux temporaires d'abattage en 2004 lors de l'abattage de 7 265 moutons: 1 en matière de contrôle vétérinaire, 24 à la réglementation relative au bien-être animal et 11 à la réglementation relative à la santé animale (Chiffres non disponibles en 2003).