Traduction de «dezelfde wet wordt een artikel 55bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een artikel 14quater ingevoegd, luidende:
Dans le chapitre III de la même loi, il est inséré un article 14quater rédigé comme suit:

Art. 32. In dezelfde wet wordt het artikel 53bis, ingevoegd bij de wet van 7 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 28 december 2006 en bij de wet van 1 maart 2007, opgeheven.
Art. 32. Dans la même loi, l'article 53bis, inséré par la loi du 7 décembre 1998 et modifié par la loi du 28 décembre 2006 et par la loi du 1 mars 2007, est abrogé.

Art. 13. In dezelfde wet wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidende:
Art. 13. Dans la même loi, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit:

Art. 11. In dezelfde wet wordt een artikel 40bis ingevoegd, luidende:
Art. 11. Dans la même loi, il est inséré un article 40bis rédigé comme suit:

Art. 14. In dezelfde wet wordt een artikel 69ter ingevoegd, luidende:
Art. 14. Dans la même loi, il est inséré un article 69ter rédigé comme suit:

Art. 25. In hoofdstuk V van titel III van dezelfde wet wordt een artikel 55bis ingevoegd, luidende :
Art. 25. Dans le chapitre V du titre III de la même loi, il est inséré un article 55bis rédigé comme suit :

Art. 14. In hoofdstuk V van dezelfde wet, wordt, na artikel 31octies, ingevoegd bij artikel 13, een afdeling 5 ingevoegd, dat artikel 32 omvat, luidende :
Art. 14. Dans le chapitre V de la même loi, il est inséré, après l'article 31octies inséré par l'article 13, une section 5 qui comprend l'article 32 et qui est intitulée :

Art. 10. In hoofdstuk V van dezelfde wet, wordt, na artikel 31septies, ingevoegd bij artikel 9, een afdeling 5 ingevoegd, dat artikel 32 omvat, luidende :
Art. 10. Dans le chapitre V de la même loi, il est inséré, après l'article 31septies inséré par l'article 9, une section 5 qui comprend l'article 32 et qui est intitulée :

Art. 3. In dezelfde wet wordt een artikel 55bis ingevoegd, luidende :
Art. 3. Dans la même loi, il est inséré un article 55bis, rédigé comme suit :

Op dezelfde bladzijde, in artikel 12, 1ste paragraaf, dient men te lezen « Art. 12. In hoofdstuk VII van dezelfde wet wordt een artikel 14ter ingevoegd, luidende : » in plaats van « Art. 12. In dezelfde wet wordt een artikel 14ter ingevoegd, luidende ».
A la même page, à l'article 12, 1 paragraphe, il y a lieu de lire « Art. 12. Un article 14ter, rédigé comme suit, est inséré au chapitre VII de la même loi : » au lieu de « Art. 12. Un article 14ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi : ».