Traduction de «artikel 69ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 14. In dezelfde wet wordt een artikel 69ter ingevoegd, luidende:
Art. 14. Dans la même loi, il est inséré un article 69ter rédigé comme suit:

Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen; Gelet op de wet van 13 februari 2002 houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, gedaan te Luxemburg op 21 juni 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen; Gelet op het advies 59.096/4 van de Raad van State, gegeven op 6 april 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid en van de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 69ter, van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, ingevoegd door het koninklijk besluit van 11 juli 2002 en gewijzigd door de koninklijke besluiten van 7 mei 2008 en van 13 februari 2015, wordt vervangen als volgt : "Art. 69ter.
Vu la Constitution, l'article 108; Vu la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers; Vu la loi du 13 février 2002 portant assentiment à l'accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, fait à Luxembourg le 21 juin 1999; Vu l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers; Vu l'avis 59.096/4 du Conseil d'Etat, donné le 6 avril 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur et de la Sécurité et du Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'article 69ter, de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, inséré par l'arrêté royal du 11 juillet 2002 et modifié par les arrêtés royaux du 7 mai 2008 et du 13 février 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 69ter.

Art. 45. In artikel 69ter, 69quinquies, § 1, en § 2, 3°, en artikel 69sexies, § 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 2007, wordt het woord " Subsidieagentschap" telkens vervangen door de woorden " Departement WSE" .
Art. 45. Dans les articles 69ter, 69quinquies, §§ 1 et 2, 3°, et 69sexies, § 2, du même arrêté, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 2007, les mots « l' Agence de Subventionnement » sont chaque fois remplacés par les mots « le Département WSE », les mots « de l'Agence de Subventionnement » sont chaque fois remplacés par les mots « du Département WSE » et les mots « à l'Agence de Subventionnement » sont chaque fois remplacés par les mots « au Département WSE ».

Artikel 69ter, §§ 1 tot 10, 13 en 14, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994, wordt opgeheven.
L’article 69ter de la même loi les §§ 1 à 10, 13 et 14, de la même loi, insérés par la loi du 21 décembre 1994, est abrogé.

Art. 19. Artikel 69ter, §§ 1 tot 10, 13 en 14, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994, wordt opgeheven.
Art. 19. L'article 69ter de la même loi les §§ 1 à 10, 13 et 14, de la même loi, insérés par la loi du 21 décembre 1994, est abrogé.

Art. 3. In hetzelfde besluit, wordt een artikel 69ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 3. Dans le même arrêté, il est inséré un article 69ter rédigé comme suit :

Art. 5. In Titel II, Hoofdstuk 1ter, nieuw, van hetzelfde besluit, wordt een nieuw artikel 69ter ingevoegd luidende :
Art. 5. Au Titre II, Chapitre 1ter, nouveau, du même arrêté il est inséré un nouvel article 69ter rédigé comme suit :