Traduction de «detail werden vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe artikel 153(5) EOV legt de voorwaarden vast voor een geldige intrede in de Europese fase en vermeldt daartoe de nieuwe paragrafen 3 en 4, evenals het Uitvoeringsreglement, waarin die voorwaarden in detail werden vastgelegd (cf. regels 106 en volgende EOV).
Le nouvel article 153(5) CBE précise les conditions à remplir pour une entrée valable dans la phase européenne et cite à ce propos les nouveaux paragraphes 3 et 4 ainsi que le règlement d'exécution, où ces conditions ont été fixées en détail (cf. les règles 106 et suivantes CBE).

In juni 2009 heeft het Japanse parlement wetgeving aangenomen waarbij een nieuw regelgevingskader voor ratingbureaus werd ingevoerd. In december 2009 volgde een reeks regeringsbesluiten en -ordonnanties waarin de voorwaarden van dit kader in detail werden vastgelegd.
En juin 2009, le Parlement japonais a voté une loi introduisant un nouveau cadre réglementaire pour les agences de notation de crédit, suivie en décembre 2009 par la publication des décrets ministériels et arrêtés ministériels détaillant les modalités de ce cadre.

De reden van die verschillende controles, nl. inspectie, bemonstering maar ook andere niet in het controleplan vastgelegde controles (specifieke acties zoals wegcontroles, controles op markten, hercontroles in aansluiting op inbreuken, enz) was daarbij:[GRAPH: 2007200805546-8-151-2] d) Het resultaat van de verschillende controles was als volgt (" maatregelen andere operator" zijn controles die bij een operator worden verricht wanneer non-conformiteiten werden vastgesteld bij een van zijn klanten of leveranciers) :[GRAPH: 2007200805546-8-151-3] De resultaten worden in detail weergegeven in het activiteitenverslag 2007 van het FAVV dat beschikbaar is op de website van het Agentschap (www.favv.be).
Le motif des différents contrôles, c'est-à-dire inspections, échantillonnages mais aussi des autres contrôles non planifiés dans le plan de contrôle (actions spécifiques telles que contrôles routiers, contrôles sur les marchés, recontrôles suite à des infractions, etc) était le suivant :[GRAPH: 2007200805546-8-151-2] d) Le résultat des différents contrôles était le suivant (les " mesures autre opérateur " correspondent aux contrôles réalisés chez un opérateur en raison d'une non-conformité observée chez un de ses clients ou fournisseurs) :[GRAPH: 2007200805546-8-151-3] Le détail des résultats est disponible dans le rapport d'activités 2007 de l'AFSCA qui est publié sur le site de l'Agence (www.afsca.be).