Traduction de «non-conformiteiten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel non-conformiteiten werden er vastgesteld tijdens deze inspecties in de periode 2013-2015 (graag opsplitsing per markt)?
2. Ces contrôles ont-ils été annoncés et des séances d'information ont-elles été organisées à cet effet pour les commerçants forains? 3. Combien de non-conformités ont été constatées lors de ces inspections au cours des années 2013-2015?

Zo moeten de lidstaten enerzijds melden wanneer zij de intentie hebben om maatregelen te treffen wanneer de non-conformiteiten vastgesteld met een 'product' een onaanvaardbaar risico voor de gezondheid en veiligheid vormen; anderzijds moeten zij melden welke maatregelen werden genomen wanneer de non-conformiteiten niet van deze orde zijn.
Ainsi les États membres doivent notifier d'une part l'intention de prendre des mesures quand les non-conformités vis-à-vis d'un 'produit' sont sensées présenter un risque inacceptable pour la santé et la sécurité et d'autre part, les mesures prises quand les non-conformités ne sont pas de cet ordre-là.

In 2012 werden er 2577 inspecties uitgevoerd en werden 81 non-conformiteiten (3,1 %) vastgesteld met betrekking tot het niet of laattijdig identificeren van runderen.
En 2012, 2.577 inspections ont été effectuées et 81 non-conformités (3,1 %) ont été constatées (absence d'identification ou identification tardive de bovins).

In 2013 werden er 2897 inspecties uitgevoerd en werden 62 non-conformiteiten (2,1 %) vastgesteld met betrekking tot het niet of laattijdig identificeren van runderen.
En 2013, 2.897 inspections ont été effectuées et 62 non-conformités (2,1 %) ont été constatées (absence d'identification ou identification tardive de bovins).

In 2014 werden er 2914 inspecties uitgevoerd en werden 76 non-conformiteiten (2,6 %) vastgesteld met betrekking tot het niet of laattijdig identificeren van runderen.
En 2014, 2.914 inspections ont été effectuées et 76 non-conformités (2,6 %) ont été constatées (absence d'identification ou identification tardive de bovins).

3) – 4) De 3 belangrijkste zware non-conformiteiten die vastgesteld werden waren:
3) – 4) Les 3 principales non-conformités graves qui ont été constatées étaient :

een beschrijving van alle vastgestelde onjuistheden en non-conformiteiten die niet werden gecorrigeerd voordat het verificatierapport werd uitgegeven.
une description des éventuelles inexactitudes et irrégularités constatées qui n’ont pas été rectifiées avant la délivrance du rapport de vérification.

De betrokken producenten werden geïnformeerd over de non-conformiteiten van hun producten met de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van de gewijzigde wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten.
Les producteurs concernés ont été informés des non-conformités de leurs produits aux exigences essentielles de sécurité et de santé, conformément à la loi du 9 février 1994 modifiée, relative à la sécurité des produits et des services.

Bij 48 werden non-conformiteiten vastgesteld en 9 waren wel conform.
48 de ces contrôles d'hygiène ont mis au jour des non-conformités, tandis que 9 ont donné un résultat conforme.

In mindere mate werden non-conformiteiten vastgesteld op persoonlijke hygiëne, voor de stockage- en bewaarvoorwaarden en voor de temperatuur van de producten.
Dans une moindre mesure, des non-conformités ont été constatées quant à l'hygiène personnelle, aux conditions de stockage et de conservation et à la température des produits.