Traduction de «deelt de minister volgende nota » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op dit artikel en de opmerking van verscheidene leden, deelt de minister volgende nota rond.
En réaction à cet article et à la remarque de plusieurs membres, le ministre distribue la note suivante.

§ 2 - Na het inspectiebezoek ter plaatse deelt de Minister de aanbieder het volgende mee:
§ 2 - Après l'inspection sur place, le Ministre communique au pouvoir organisateur les informations suivantes :

De leverancier deelt alle resultaten met betrekking tot één kalenderjaar aan de Administratie mee in de loop van het kwartaal volgend op het verstrijken van het kalenderjaar, en in de door de Minister bepaalde vormen".
Le fournisseur communique à l'Administration l'ensemble des résultats des contrôles relatifs à une année civile, dans le courant du trimestre suivant l'expiration de cette dernière, et dans les formes prescrites par le Ministre».

Art. 12. De exploitant deelt aan de minister of diens afgevaardigde het volgende mee :
Art. 12. L'exploitant communique au ministre ou à son délégué :

Art. 35. De exploitant deelt aan de minister of diens afgevaardigde het volgende mee :
Art. 35. L'exploitant communique au ministre ou à son délégué :

De minister deelt de volgende nota mede :
La ministre communique la note suivante :

De heer Wathelet deelt volgende nota mee :
M. Wathelet présente la note suivante:

De minister legt volgende nota voor in antwoord op de nota d.d. 1 maart 1999 van het CASC
Le ministre dépose la note suivante, en réponse à la note du CRASC du 1 mars 1999.

"Art. 28. Ieder jaar stelt de raad uiterlijk in de maand december de begroting van de administratiekosten voor het volgende jaar vast en deelt ze mede aan de minister die Economie onder zijn bevoegdheid heeft.
"Art. 28. Le conseil arrête chaque année, dans le courant du mois de décembre au plus tard, le budget des dépenses d'administration de l'année suivante et le communique au ministre qui a l'Economie dans ses attributions.