Traduction de «verscheidene leden deelt de minister volgende nota » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op dit artikel en de opmerking van verscheidene leden, deelt de minister volgende nota rond.
En réaction à cet article et à la remarque de plusieurs membres, le ministre distribue la note suivante.

Voor de uitoefening van het voorzitterschap kan hij zich in geval van afwezigheid laten vertegenwoordigen door een ander lid van de directieraad in de volgende rangorde : eerst door het lid met de hoogste dienstgraad; dan - indien verscheidene leden de hoogste dienstgraad hebben - door het lid met de hoogste dienstgraad en met de hoogste administratieve anciënniteit in niveau I. Art. 3 - Uitvoeringsbepaling De minister bevoegd voor het Sociaal Beleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
En cas d'absence, il peut se faire remplacer par un autre membre du conseil de direction pour l'exercice de la présidence en respectant l'ordre suivant : le membre revêtu du grade le plus élevé; si plusieurs fonctionnaires sont revêtus du grade le plus élevé, le fonctionnaire ayant la plus grande ancienneté administrative dans le niveau I. Art. 3 - Exécution Le Ministre compétent en matière de Politique sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Naar aanleiding van de discussie (cf. supra, II-procedure), werd volgende nota door verscheidene leden van de commissie voor de Justitie opgesteld.
À la suite des débats qui ont eu lieu (cf. supra , II-procédure), plusieurs membres de la Commission de la Justice ont rédigé la note ci-après.

De minister deelt de mening van verscheidene leden dat de ratificatie van beide verdragen een uitstekende gelegenheid biedt om een stand van zaken op te maken wat de uitvoering betreft.
Le ministre partage le point de vue de plusieurs membres, selon lesquels la ratification des deux conventions est l'occasion idéale de faire le point en ce qui concerne leur mise en oeuvre.

De minister deelt de volgende nota mede :
La ministre communique la note suivante :

In antwoord op verscheidene vragen gesteld door de leden van de commissie, heeft de minister van Financiën op het volgende gewezen :
Répondant à plusieurs questions posées par les commissaires, le ministre des Finances a indiqué ce qui suit :