Vertaling van "contractuelen werd aangeworven " (Nederlands → Frans) :

Het aantal eentalig Franstalige contractuelen dat door de gemeenten en OCMW-instellingen werd aangeworven, steeg van jaar tot jaar.
Le nombre de contractuels francophones et unilingues recrutés par les communes et les CPAS, s'accroissait d'année en année.

5. Welk percentage van contractuelen, aangeworven in 1994 en 1995, werd vrijgesteld van de examenvereisten (zoals scholingsgraad) voor de graad van bestuurssecretaris, opsteller of klerk ?
5. Quel est le pourcentage de contractuels engagés en 1994 et 1995, qui n'ont pas été soumis aux exigences en matière de concours (entre autres pour ce qui est du niveau de formation), et ce pour les grades de secrétaire d'administration, de rédacteur et de commis ?

Overwegende dat de aanvraagster beschikt over een werknemer die in het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen werd aangeworven om voor de socio-professionele begeleiding in te staan;
Considérant que la demanderesse dispose d'un travailleur salarié engagé sous le régime des contractuels subventionnés pour être chargé de l'accompagnement socioprofessionnel;

Er werden immers talrijke ambtenaren die te kampen hebben met een handicap aangeworven als contractuelen of statutairen volgens de gebruikelijke selectievoorschriften en aanwervingen en hun aantal werd dus niet in de gegevens opgenomen.
En effet, de nombreux agents souffrant d'un handicap ont été recrutés selon les règlements de sélection et de recrutement classiques, que ce soit en tant que contractuels ou statutaires, et ne sont donc pas comptabilisés.

a) de contractuelen die aangewezen zijn voor een betrekking op de personeelsformatie met uitzondering van het contractuele personeel dat aangeworven werd voor specifieke opdrachten;
a) les agents contractuels désignés à un emploi du cadre, sauf les contractuels recrutés pour des tâches spécifiques;

Te onderlijnen is tevens dat het overgrote deel van de in dienst zijnde contractuelen werd aangeworven ten gevolge van de steeds flexibeler modaliteiten inzake het arbeidsregime.
Il convient également de souligner que la majeure partie des contractuels en service a été engagée suite aux modalités de plus en plus flexibles relatives au régime de travail.

4. Geen enkele van deze contractuelen werd aangeworven sedert 13 juli 1999.
4. Aucun des contractuels susvisés n'a été engagé depuis le 13 juillet 1999.

2. De laureaten van de selectieproeven zullen het verschil dienen te dekken tussen enerzijds het gemachtigde aantal van 600 contractuelen en anderzijds het aantal contractuelen dat in de eerste fase werd aangeworven en nog steeds in dienst is op het ogenblik dat de nieuwe aanwervingen zullen plaatsvinden.
2. Les lauréats de ces épreuves de sélection combleront la différence entre d'une part le nombre de 600 contractuels autorisés et d'autre part le nombre de contractuels recrutés dans la 1ère phase et toujours en service au moment où les nouveaux recrutements auront lieu.

2. a) het totaal aantal contractuelen dat werd aangeworven tijdens de periode februari 1992-februari 1994; b) hoeveel daarvan werden aangeworven als gesubsidieerd contractueel en hoeveel in een ander contractueel verband?
2. a) le nombre total d'agents contractuels engagés au cours de la période février 1992-février 1994; b) combien d'entre eux ont été engagés en tant qu'agents contractuels subventionnés et combien dans le cadre d'un autre contrat?