Vertaling van "consument voorop staan " (Nederlands → Frans) :

Daarbij moet het belang van de consument voorop staan, met de garantie van continuïteit voor diensten van algemeen belang voor ogen, zoals bepaald in de conclusies van de Europese Raad van Nice, met inbegrip van eventueel wetgevend werk.
L'intérêt du consommateur doit à cet égard occuper une place prioritaire, dans le souci de garantir la continuité des services d'intérêts généraux, tel que stipulé dans les conclusions du Conseil européen de Nice, en prévoyant éventuellement de légiférer.

Daarom hebben wij een pakket aangenomen dat alleen op de consumenten is gericht, zodat zij financiële producten kunnen uitkiezen op basis van heldere en gezonde informatie en professioneel advies waarbij de belangen van de consument voorop staan".
C'est la raison pour laquelle nous avons adopté un paquet de mesures consacrées uniquement aux consommateurs, qui leur permettent de choisir des produits financiers en se fondant sur des informations claires et fiables et des avis professionnels recherchant avant tout l'intérêt des consommateurs».

De veiligheid van de consument blijft voorop staan.
La sécurité des consommateurs demeure une préoccupation majeure.

5. dringt aan op een evenwichtige aanpak met betrekking tot netneutraliteit, waarbij het belang van de consument bij het toestaan van voorkeurbehandelingen of restricties voorop moet staan; is van oordeel dat de herziening van de telecommunicatiewetgeving een ideale gelegenheid is om meer transparantie in dezen te bewerkstelligen;
5. appelle de ses vœux une approche équilibrée s'agissant de la neutralité du réseau, l'intérêt du consommateur étant déterminant au niveau de l'autorisation d'un traitement préférentiel ou de restrictions; est d'avis que la révision de la législation sur les télécommunications arrive à point nommé pour instaurer une plus grande transparence en la matière;

Als het Parlement deze nieuwe maatregelen vandaag goedkeurt, dan geven we daarmee naar mijn mening aan dat we een vrij verkeer van goederen wensen, dat we meer mededinging willen en de consument meer keuze willen bieden, maar dat veiligheid daarbij voorop blijft staan. Daarom hebben we het toezicht op de handhaving geïntensiveerd en de CE-markering de wettelijke bescherming gegeven die ze verdient. Op die manier kunnen importeurs en fabrikanten wettelijk worden vervolgd als ze hun verplichting om de consument te beschermen niet nakomen.
Je pense que le message que ce Parlement donnera aujourd’hui en adoptant ces nouvelles mesures est que nous souhaitons que les marchandises circulent librement, que nous voulons accroître la concurrence et le choix du consommateur mais aussi que nous ne compromettrons pas la sécurité et, ainsi, que nous avons intensifié la surveillance de la mise en application et donné au marquage CE la protection légale qu’il mérite afin de garantir que les importateurs et les fabricants soient légalement poursuivis s’ils ne respectent pas leur obligation de protection du consommateur.

In een actueel regelgevend kader dat beantwoordt aan het in het actieplan gestelde doel dat de belangen van de consument in het mededingingsbeleid van de EU voorop staan, moet rekening worden gehouden met de gevolgen van onlangs vastgestelde misstanden.
Un cadre réglementaire actualisé, répondant au souci exprimé dans le plan d"action de placer les intérêts des consommateurs au coeur de la politique de l"Union européenne en matière de concurrence, doit prendre en compte les conséquences des distorsions récemment constatées.

De consument moet niet alleen in de lokale gemeenschap voorop staan, maar ook in de Europese Gemeenschap.
Si l"on place les consommateurs au premier plan dans les collectivités humaines de base, une même démarche s"impose au niveau de la Communauté européenne.

Op communautair niveau moeten de belangen van de consument altijd voorop staan, waarbij een zo ruim mogelijke keuze moet worden geboden.
Au niveau communautaire, l'intérêt des consommateurs doit demeurer la préoccupation centrale. Il importe de veiller à ce que le choix soit le plus large possible.