Vertaling van "comité vergadert telkens " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. Het Comité vergadert telkens een lid hierom verzoekt met het oog op de goedkeuring van een gewestelijk project zoals bedoeld in artikel 2, § 2, of op initiatief van zijn Voorzitter.
Art. 9. En outre, le Comité peut se réunir à chaque fois qu'un membre en fait la demande en vue de l'approbation d'un projet régional cités à l'article 2 § 1, ou à l'initiative de son Président.

Art. 5. Het Strategisch Comité vergadert minstens 4 maal per jaar en telkens de Voorzitter of de minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen erom verzoekt.
Art. 5. Le Comité stratégique se réunit au moins 4 fois par an et chaque fois que le Président ou le ministre qui a la Régie des Bâtiments dans ses attributions le demande.

De samenstelling van de interparastatale Beroepscommissie inzake evaluatie is vastgelegd bij ministerieel besluit van 21 januari 2014 tot vaststelling van de samenstelling van de interparastatale Beroepscommissie inzake evaluatie. b) Het Technisch comité voor de pensioenen van de overheidssector vergadert in principe vier maal per jaar op vaste data maar kan eveneens bijeengeroepen worden telkens daar aanleiding toe bestaat.
La composition de la Commission inter-parastatale des recours en matière d'évaluation est fixée par l'arrêté ministériel du 21 janvier 2014 fixant la composition de la Commission commune des recours en matière d'évaluation. b) Le Comité technique pour les pensions du secteur public se réunit en principe quatre fois par an à des dates fixes mais il peut également se réunir lorsque cela est nécessaire.

Art. 15. Het comité vergadert minstens vier keer per jaar in de moskee, telkens in de loop van de eerste maand van elk kalendertrimester.
Art. 15. Le comité se réunit dans la mosquée au moins quatre fois par an chaque fois dans le courant du premier mois de chaque trimestre civil.

Art. 3. Het Comité vergadert na bijeenroeping door het Fonds telkens als het belang dit vereist of wanneer twee leden van de verschillende instellingen hierom verzoeken.
Art. 3. Le Comité se réunit sur convocation du Fonds chaque fois que l'intérêt l'exige ou à la demande de deux membres représentant des institutions distinctes.

Art. 15. Het Comité vergadert telkens als het nodig is en ten minste één keer per kwartaal.
Art. 15. Le Comité se réunit autant que nécessaire et au moins une fois par trimestre.

2. Het Gemengd Comité vergadert eens per jaar en telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen, op initiatief van zijn voorzitter.
2. Le comité mixte se réunit une fois par an et lorsque les circonstances l'exigent, à l'initiative de son président.

1. Het «Steering Committee on Bioethics» (Comité directeur pour la bioéthique, of, Stuurcomité voor bioethiek, CDBI) van de Raad van Europa is een van de vaste adviescommissies die tweemaal per jaar (juni en december) vergadert en waarnaar door de regeringen van de lidstaten van de Raad van Europa telkens experten, die vertrouwd zijn met de geagendeerde materies, kunnen worden afgevaardigd.
1. Le «Steering Committee on Bioethics» (Comité directeur pour la bioéthique, CDBI) du Conseil de l'Europe est une des commissions d'avis permanentes, qui se réunit deux fois par an (juin et décembre) et au sein de laquelle des experts dans les matières mises à l'ordre du jour peuvent être chaque fois désignés par les gouvernements des États membres du Conseil de l'Europe.