Vertaling van "december vergadert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984

Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In voorkomend geval, vergadert hij een tweede maal, uiterlijk op 30 december van het lopende jaar.
Le cas échéant, il se réunit une seconde fois, au plus tard le 30 décembre de l'année en cours.

Art. 2. De Raad vergadert in de lokalen van de FOD Justitie, na bijeenroeping door de voorzitter, en dit ten minste telkens de tweede vrijdag van de maanden september, december, maart en juni om 9.30 uur.
Art. 2. Le Conseil se réunit dans les locaux du SPF Justice, sur convocation du président, au moins le deuxième vendredi des mois de septembre, décembre, mars et juin à 9h30.

Art. 3. Voor de uitoefening van de bevoegdheden bedoeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, vergadert het Comité in elke provinciehoofdplaats, voor zover het (de) proble(e)m(en) beperkt is (zijn) tot de grens van het grondgebied van de desbetreffende provincie en te Brussel wanneer het probleem zich beperkt tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 3. Pour l'exercice des attributions visées à l'article 39 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, le Comité se réunit dans chaque chef-lieu de province pour autant que le(s) problème(s) soi(en)t localisable(s) dans les limites territoriales de la province s'y rapportant et à Bruxelles pour tout problème localisable dans la région de Bruxelles-Capitale.

Artikel 1. In artikel 3, tweede lid, van het koninklijk besluit van 5 december 2004 tot vaststelling van de samenstelling, de werkwijze en de bevoegdheden van het beheerscomité van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten, worden de woorden « Het Beheerscomité vergadert ten minste viermaal per jaar » vervangen door de woorden « Het Beheerscomité vergadert ten minste driemaal per jaar ».
Article 1. Dans l'article 3, alinéa 2, de l'arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant la composition, le fonctionnement et les attributions du comité de gestion du Service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité, les mots « le Comité de gestion se réunit au moins quatre fois par an » sont remplacés par les mots « le Comité de gestion se réunit au moins trois fois par an ».

Welke voorbereidingen treft de Commissie om de kwestie van de rechtvaardigheid in het handelsverkeer aan de orde te stellen bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO), wanneer die in december in Hong Kong vergadert?
Quels préparatifs mène-t-elle pour inscrire la question en décembre, à Hong-Kong, à l’ordre du jour de la réunion de l’Organisation mondiale du commerce (OMC)?

De interim-groep van hoge ambtenaren die is ingesteld naar aanleiding van de conclusies van de Raad van 17 december 1999, beëindigt haar werkzaamheden op de dag waarop het bij het onderhavige besluit ingestelde comité voor het eerst vergadert.
Le groupe intérimaire de fonctionnaires de haut niveau, crée conformément aux conclusions du Conseil du 17 décembre 1999, cesse ses activités à la date de la première réunion du comité institué par la présente décision.

De Raad van Beheer vergadert voor het eerst op vrijdag 17 december 1993.
La première réunion du conseil d'administration se tiendra le vendredi 17 décembre 1993.

1. Het «Steering Committee on Bioethics» (Comité directeur pour la bioéthique, of, Stuurcomité voor bioethiek, CDBI) van de Raad van Europa is een van de vaste adviescommissies die tweemaal per jaar (juni en december) vergadert en waarnaar door de regeringen van de lidstaten van de Raad van Europa telkens experten, die vertrouwd zijn met de geagendeerde materies, kunnen worden afgevaardigd.
1. Le «Steering Committee on Bioethics» (Comité directeur pour la bioéthique, CDBI) du Conseil de l'Europe est une des commissions d'avis permanentes, qui se réunit deux fois par an (juin et décembre) et au sein de laquelle des experts dans les matières mises à l'ordre du jour peuvent être chaque fois désignés par les gouvernements des États membres du Conseil de l'Europe.

Het Algemeen beheercomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen, dat bij artikel 107 van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen werd opgericht, werkt sedert 1 januari 1993 en vergadert gewoonlijk eenmaal per maand.
Quant au Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, créé par l'article 107 de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, il ne fonctionne que depuis le 1er janvier 1993. Il se réunit normalement une fois par mois.