Vertaling van "coherent en ambitieus politiek standpunt " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten worden verzocht op de Europese top van juni een ambitieus politiek standpunt in te nemen.
Lors du Conseil européen de juin, les Etats Membres sont invités à adopter une position politique et ambitieuse.

5. de diplomatieke inspanningen te steunen van het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie, om een ambitieus gemeenschappelijk Europees politiek standpunt in te nemen;
5. de soutenir les efforts diplomatiques de la présidence espagnole de l'Union européenne afin d'arrêter une position politique européenne commune ambitieuse;

8. de diplomatieke inspanningen te steunen van het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie, om een ambitieus gemeenschappelijk Europees politiek standpunt in te nemen.
8. de soutenir les efforts diplomatiques de la présidence espagnole de l'Union afin d'arrêter une position politique européenne commune ambitieuse.

9. de diplomatieke inspanningen te steunen van het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie, om een ambitieus gemeenschappelijk Europees politiek standpunt in te nemen.
9. de soutenir les efforts diplomatiques de la présidence espagnole de l'Union afin d'arrêter une position politique européenne commune ambitieuse.

België, en bij uitbreiding de internationale politieke wereld, dient dus een coherent standpunt in te nemen.
La Belgique, et par extension la communauté internationale, doivent dès lors adopter un point de vue cohérent.

Ons Parlement heeft daarmee een coherent en ambitieus politiek standpunt ingenomen, en daar ben ik blij om.
Notre Parlement a ainsi pris une position politique cohérente et ambitieuse que je veux saluer.

1. is verheugd over de lopende onderhandelingen voor een versterkte PSO en dringt erop aan dat deze actualisering ambitieus en allesomvattend is en dat beide partijen er baat bij hebben; onderstreept de strategische rol van Kazachstan in het moderniseringsproces in Centraal-Azië, waar middels hervormingen van de politiek, de economie en de sociale media de weg naar democratische stabiliteit is ingeslagen; erkent dat Kazachstan een belangrijke handelspartner van de Europese Unie is en wijst er met nadruk op dat door middel van deze onderhandelingen de banden met de Unie kunnen worden versterkt en de economie van de regio kan worden gestimuleerd; herhaalt zijn standpunt dat de vooruitgang in de onderhandelingen over de nieuwe, versterkte PSO tussen de EU en Kazachstan afhankelijk is van de vooruitgang in de politieke hervormingen;
1. se félicite des négociations en cours en vue d'un accord renforcé de partenariat et de coopération et plaide pour que la nouvelle version de l'accord soit ambitieuse, exhaustive et avantageuse pour les deux parties; souligne le rôle stratégique joué par le Kazakhstan dans le processus de modernisation de l'Asie centrale, en évoluant vers une stabilité démocratique par le lancement de réformes politiques, économiques et des médias sociaux; reconnaît que le Kazakhstan est un partenaire commercial important de l'Union européenne et insiste sur l'importance de ces négociations pour intensifier les relations avec l'Union et stimuler l'économie de la région; rappelle sa position selon laquelle la progression des négociations du nouvel APC renforcé entre l'Union et le Kazakhstan dépend de l'avancée des réformes politiques;

27. dringt er bij de Commissie op aan bij de politieke dialoog in het kader van het transatlantisch partnerschap een alomvattend ambitieus en coherent voorstel uit te werken als één van de belangrijkste prioriteiten van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU, en de verschillende instrumenten die haar ter beschikking staan, zoals de RELEX-groep die belast is met de transatlantische betrekkingen, te versterken;
27. invite instamment la Commission à faire de l'élaboration d'une proposition globale, ambitieuse et cohérente s'inscrivant dans le cadre du dialogue politique du partenariat transatlantique l'une des priorités essentielles de la politique extérieure et de sécurité commune de l'UE, en renforçant à cet effet les divers instruments à sa disposition, tels que l'équipe de la DG RELEX chargée des relations transatlantiques;