Traduction de «europees politiek standpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

standpunt van het Europees Parlement
position du Parlement | position du Parlement européen

Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau
parti politique au niveau européen | parti politique européen

Europees syndicaal Comité voor Overheids personeel | Europees vakbondscomité voor de politieke diensten
Comité Européen des Services Publics | Comité européen des syndicats de la fonction publique | Comité syndical européen des services publics | CSESP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. de diplomatieke inspanningen te steunen van het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie, om een ambitieus gemeenschappelijk Europees politiek standpunt in te nemen.
8. de soutenir les efforts diplomatiques de la présidence espagnole de l'Union afin d'arrêter une position politique européenne commune ambitieuse.

5. de diplomatieke inspanningen te steunen van het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie, om een ambitieus gemeenschappelijk Europees politiek standpunt in te nemen;
5. de soutenir les efforts diplomatiques de la présidence espagnole de l'Union européenne afin d'arrêter une position politique européenne commune ambitieuse;

9. de diplomatieke inspanningen te steunen van het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie, om een ambitieus gemeenschappelijk Europees politiek standpunt in te nemen.
9. de soutenir les efforts diplomatiques de la présidence espagnole de l'Union afin d'arrêter une position politique européenne commune ambitieuse.

1.a) Wat is het standpunt van België over dat repressieve beleid en het toenemende aantal willekeurige opsluitingen in Angola? b) Glijdt de regering-dos Santos volgens u op onrustbarende wijze af naar autoritarisme? c) Welke specifieke demarches willen we ondernemen voor die 15 politieke gevangenen (van wie Amnesty International de vrijlating eist)? d) Wat is het standpunt op Europees niveau?
1. a) Quelle est la position de la Belgique concernant cette politique répressive et la multiplication de ces détentions arbitraires en Angola? b) Selon vous, assiste-t-on à une inquiétante dérive autoritaire de la part du gouvernement Dos Santos? c) Quelles démarches spécifiques envisageons-nous en faveur de ces 15 prisonniers politiques (dont Amnesty International réclame la libération)? d) Qu'en est-il au niveau européen?

De dramatische situatie waarin duizenden Afrikanen verkeren noopt tot een gemeenschappelijk Europees politiek standpunt en een gecoördineerde politieke en inlichtingenstrategie.
Le drame vécu par des milliers d’Africains exige que l’Union convienne d’une position politique et de développement commune, ainsi que d’une stratégie politique et de renseignement coordonnée.

De dramatische situatie waarin duizenden Afrikanen verkeren noopt tot een gemeenschappelijk Europees politiek standpunt en een gecoördineerde politieke en inlichtingenstrategie.
Le drame vécu par des milliers d'Africains exige que l'Union convienne d'une position politique et de développement commune, ainsi que d'une stratégie politique et de renseignement coordonnée.

Daar is toen een resolutie uit voortgekomen waar het hier helaas helemaal niet over gaat. Waar het hier wel om gaat, is een vruchtbare bodem te scheppen voor een fundamentele wijziging van het politieke standpunt van het Europees Parlement inzake de deelname van Israël aan communautaire programma’s alsook over een politieke verbetering van de betrekkingen, waartoe wij helaas niet via democratische weg in staat zijn.
Ce qu’il faut, c’est créer les conditions préalables à un changement politique fondamental des points de vue du Parlement européen à propos de la participation d’Israël à des programmes communautaires, et ce qu’il faut aussi c’est entraîner une amélioration des relations politiques qu’il ne nous a malheureusement pas été possible de réaliser par des moyens démocratiques.