Vertaling van "centrifugeer 15 minuten " (Nederlands → Frans) :

8) Centrifugeer 20 minuten bij 15 000 g en 4 ° C om de fasen te scheiden en de interfase te vormen.
8) Centrifuger à 15 000 g pendant vingt minutes à 4 ° C pour séparer les phases et former l'interphase.

11) Centrifugeer 20 minuten bij 15 000 g en 4 ° C en verwijder de ethanol van de pellet.
11) Centrifuger à 15 000 g pendant vingt minutes à 4 ° C et éliminer l'éthanol de l'extrait concentré.

13) Centrifugeer 10 minuten bij 15 000 g en 4 ° C, bewaar de pellet en verwijder de ethanol.
13) Centrifuger à 15 000 g pendant dix minutes à 4 ° C, conserver l'extrait concentré et éliminer l'éthanol.

a) centrifugeer submonsters van 30-50 ml 10 minuten bij 10 000 g (of 15 minuten bij 7 000 g), bij voorkeur bij 4-10 ° C. Giet de bovenstaande vloeistof af. Resuspendeer de pellet in 1 ml pelletbuffer (aanhangsel 4);
a) Centrifuger 30-50 ml de sous-échantillons à 10 000 g pendant dix minutes (ou à 7 000 g pendant quinze minutes), de préférence à une température de 4 à 10 ° C, éliminer le surnageant et remettre en suspension l'extrait concentré dans un tampon concentré de 1 ml (appendice 4).

Voeg aan de bovenstaande vloeistof of aan het filtraat, verkregen bij 2.3.1, één druppel ijzer(III)ammoniumsulfaatoplossing (2.2.2) toe. Schud en laat ten minste 24 uur staan. Centrifugeer 15 minuten of filtreer over een filterdoek (poriënwijdte = 0,45 mm).
Au surnageant ou au filtrat provenant de l'essai 2.3.1, ajouter 1 goutte d'une solution de sulfate de fer (III) et d'ammonium (2.2.2).