Vertaling van "centrifugeer 10 minuten " (Nederlands → Frans) :

13) Centrifugeer 10 minuten bij 15 000 g en 4 ° C, bewaar de pellet en verwijder de ethanol.
13) Centrifuger à 15 000 g pendant dix minutes à 4 ° C, conserver l'extrait concentré et éliminer l'éthanol.

a) centrifugeer submonsters van 30-50 ml 10 minuten bij 10 000 g (of 15 minuten bij 7 000 g), bij voorkeur bij 4-10 ° C. Giet de bovenstaande vloeistof af. Resuspendeer de pellet in 1 ml pelletbuffer (aanhangsel 4);
a) Centrifuger 30-50 ml de sous-échantillons à 10 000 g pendant dix minutes (ou à 7 000 g pendant quinze minutes), de préférence à une température de 4 à 10 ° C, éliminer le surnageant et remettre en suspension l'extrait concentré dans un tampon concentré de 1 ml (appendice 4).

Centrifugeer gedurende tien minuten bij 10 000 omwentelingen per minuut.
Centrifuger à 10 000 tours/minute pendant dix minutes.

Zorgvuldig mengen door omkeren en gebruik van ultrageluid gedurende 15 minuten. Centrifugeer (punt 5.9) gedurende tien minuten bij 27000 g en verzamel de bovenstaande vloeistof in een glazen flesje (punt 5.10).
Mélanger soigneusement par retournement et soniquer (5.8) pendant 15 minutes. Centrifuger (5.9) à 27000 x g pendant 10 minutes et recueillir la phase surnageante dans une fiole de verre (5.10).

6.1.7 . Centrifugeer 10 minuten bij een snelheid waarbij een goede fasenscheiding wordt verkregen . Schroef de dop van de buis en scheid de organische fase af . Injecteer 3 ml hiervan in de gaschromatograaf ( 5.2 ) .
6.1.7. Centrifuger pendant 10 min à une vitesse telle que l'on obtienne une séparation nette des phases. Déboucher le tube, recueillir la phase organique et en injecter 3 ¶l dans la colonne du chromatographe en phase gazeuse (5.2).