Vertaling van "centrifugeer 20 minuten " (Nederlands → Frans) :

8) Centrifugeer 20 minuten bij 15 000 g en 4 ° C om de fasen te scheiden en de interfase te vormen.
8) Centrifuger à 15 000 g pendant vingt minutes à 4 ° C pour séparer les phases et former l'interphase.

11) Centrifugeer 20 minuten bij 15 000 g en 4 ° C en verwijder de ethanol van de pellet.
11) Centrifuger à 15 000 g pendant vingt minutes à 4 ° C et éliminer l'éthanol de l'extrait concentré.

Daarna wordt de olijvenpasta gedurende 20 tot 30 minuten gekneed. De olie wordt geëxtraheerd door het uitoefenen van druk of door centrifugering. Als de olijven over onvoldoende plantaardige vochten beschikken, wordt een minimale hoeveelheid water toegevoegd.
Viennent ensuite, pendant 20 à 30 minutes, le malaxage de la pâte d’olive et l’extraction de l’huile, soit par pression, soit par centrifugation, un peu d’eau étant ajoutée si l’olive ne présente pas une teneur suffisante en liquides végétaux.

4.1.2 . Centrifugeer om een fasescheiding te verkrijgen het mengsel gedurende 20 minuten bij een snelheid van 4 500 omw . per min .
4.1.2. Centrifuger au moins 20 min à 4 500 tours/min de manière à séparer la majeure partie de la phase solide.