Vertaling van "centra voor reproductieve geneeskunde zouden plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Erger is dat het risico niet denkbeeldig wordt dat kunstmatige inseminaties buiten de centra voor reproductieve geneeskunde zouden plaatsvinden, wat omwille van het algemeen belang inzake de volksgezondheid absoluut moet worden uitgesloten.
Plus grave encore: le risque est réel de voir des inséminations artificielles pratiquées en dehors des centres de médecine de la reproduction, chose qu'il faut éviter à tout prix au nom de l'intérêt général en matière de santé publique.

Erger is dat het risico niet denkbeeldig wordt dat kunstmatige inseminaties buiten de centra voor reproductieve geneeskunde zouden plaatsvinden, wat omwille van het algemeen belang inzake de volksgezondheid absoluut moet worden uitgesloten.
Plus grave encore : le risque est réel de voir des inséminations artificielles pratiquées en dehors des centres de médecine de la reproduction, chose qu'il faut éviter à tout prix au nom de l'intérêt général en matière de santé publique.

Het is verboden aan de Centra voor reproductieve geneeskunde van de in het tweede lid bedoelde kosten aan de patiënt te factureren voor cycli die voldoen aan de in dit artikel bedoelde voorwaarden.
Il est interdit aux centres de médecine de la reproduction de facturer à la patiente les coûts visés au deuxième alinéa pour les cycles qui répondent aux conditions visées dans cet article.

Het ministerie van Sociale Zaken zou overwegen samen met het ministerie van Volksgezondheid bijzondere normen voor de centra voor reproductieve geneeskunde en medisch geassisteerde fertilisatie vast te stellen.
Il semblerait que le ministère de la Santé publique envisage de fixer en collaboration avec le ministère des Affaires sociales des normes particulières pour l'agréation des services de médecine de la reproduction et de procréation médicalement assistée.

Alle Belgische universiteiten zouden recht hebben op één centrum voor reproductieve geneeskunde; daarnaast zouden de algemene ziekenhuizen over een centrum kunnen beschikken voor zover per provincie er niet meer dan een centrum per 400.000 inwoners is.
Chaque université belge aurait droit à un centre de médecine reproductive, et les hôpitaux généraux pourraient par ailleurs disposer d'un tel centre pour autant que la moyenne d'un centre pour 400.000 habitants ne soit pas dépassée dans chaque province.

1. Kan u een internationale vergelijking maken voor de hierna volgende zwaar-medische en medisch-technische diensten gerelateerd aan het bevolkingsaantal en aan andere relevante parameters: a) voor het CAT-lab; b) voor de NMR; c) voor de PET-scan; d) voor de radiotherapie; e) voor de centra reproductieve geneeskunde?
1. Pouvez-vous établir une comparaison internationale pour les services médicaux lourds et médico-techniques suivants, compte tenu des chiffres démographiques et d'autres paramètres pertinents: a) pour le laboratoire de cathétérisme; b) pour les scanners; c) pour les scanners TEP; d) pour la radiothérapie; e) pour les centres de médecine reproductive?

Deze technieken kunnen momenteel ambulant toegepast worden, buiten de gespecialiseerde centra waarop programma's A en B van de reproductieve geneeskunde betrekking hebben.
Ces techniques peuvent actuellement être mises en oeuvre ambulatoirement, en-dehors des centres spécialisés concernés par les programmes A et B de médecine de la reproduction.