Traduction de «cel werden extra budgetten vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Op basis van het werk van de permanente cel werden extra budgetten vrijgemaakt van twee maal 36 miljoen frank.
Sur la base des travaux de la Cellule permanente, des budgets complémentaires de deux fois 36 millions de francs ont été dégagés.

Hiervoor werden extra middelen vrijgemaakt.
A cet effet des moyens supplémentaires ont été libérés.

Er werden daarbij de nodige budgetten vrijgemaakt om een campagne op poten te zetten die erkende vluchtelingen warm maakt voor de job.
Les budgets nécessaires à la mise en place d'une campagne destinée à attirer des réfugiés reconnus ont été libérés.

3. Welke extra budgetten werden desgevallend vrijgemaakt in het kader van het asiel- en migratiedossier?
3. Quels budgets supplémentaires ont été, le cas échéant, dégagés dans le cadre de la politique d'asile et de migration? 4. Comment ces budgets extraordinaires ont-ils été affectés?

4. Waarvoor werden deze extra budgetten specifiek aangewend? 5. Welke budgettaire verschuivingen werden desgevallend doorgevoerd in het kader van het beheersen van de asielcrisis binnen uw beleidsdomeinen?
5. Quels glissements budgétaires ont, le cas échéant, été opérés dans le cadre de la gestion de la crise de l'asile au sein de vos domaines de compétences?

Voor het ontwikkelen en de communicatie van de internetwebsite www.surfmobile.be werden geen extra budgetten voorzien.
Aucun budget supplémentaire n'a été prévu pour le développement du site Internet www.surfmobile.be et la communication relative à celui-ci.

2. Er werden geen extra budgetten vrijgemaakt in 2004-2005 om eigen overheidsinformatie ter beschikking te stellen.
2. En 2004-2005, aucun budget supplémentaire n'a été prévu pour développer des informations publiques.

Binnen de vijf operationele directoraten-generaal werden zowel in 2004 als in 2005 bijkomende budgetten vrijgemaakt voor het uitbouwen van de informatieverstrekking via de website en voor het voeren van gerichte informatiecampagnes.
Les cinq directions-générales opérationnelles ont dépensé aussi bien en 2004 qu'en 2005 des budgets supplémentaires pour le développement de la distribution d'information via le site Internet, et l'exécution de campagnes d'informations ciblées.

Op het begrotingsconclaaf in april werden extra bedragen vrijgemaakt om de waarde van de punten voor 2011-2012 te verhogen, op voorwaarde dat hervormingen worden doorgevoerd.
Lors du conclave budgétaire d'avril, des montants supplémentaires ont été prévus afin d'augmenter la valeur du point pour 2011-2012, à charge de mettre en place des réformes.

Instellingen als het Tropisch Instituut en andere verdienen het zich te handhaven aan de wereldtop en ze kunnen dat alleen als ook in de toekomst de daartoe vereiste extra budgetten worden vrijgemaakt.
Des organismes tels que l'Institut tropical et d'autres méritent de se maintenir au top mondial et ils ne pourront le faire que si les budgets supplémentaires requis sont dégagés à l'avenir.