Traduction de «campagne werd in juni jongstleden verspreid » (Néerlandais → Français) :

Deze campagne werd in juni jongstleden verspreid bij alle huisartsen en pediaters van het land, en bij de raadplegingen voor het jonge kind.
Cette campagne a fait l’objet d’une diffusion en juin dernier auprès de tous les généralistes et pédiatres du pays et auprès des consultations de la petite enfance.

Tijdens de Milieuraad van juni jongstleden werd over de aansprakelijkheidsrichtlijn politieke overeenkomst bereikt, waardoor deze als wet kan worden aangenomen in 2004, overeenkomstig de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst van 2003.
Un accord politique sur la directive « responsabilité » est intervenu au Conseil Environnement de juin, ouvrant la voie à l'adoption législative en 2004, conformément aux conclusions du Conseil européen du printemps 2003.

Het College van procureurs-generaal heeft op 21 juni jongstleden voorlopige richtlijnen verspreid, teneinde deze situatie tijdelijk te verhelpen.
Le Collège des procureurs généraux a diffusé, le 21 juin dernier, des directives provisoires afin de remédier temporairement à cette situation.

4. De campagne werd verspreid via drukwerk (affiches, brochures en advertenties), een televisie- en bioscoopspot, de website van Defensie en sociale media.
4. Cette campagne a été diffusée via des publications imprimées (affiches, brochure, inserts), un spot télévisé et cinéma, le site de la Défense et les médias sociaux.

De spot die ontwikkeld werd voor deze campagne, wordt gedurende 2 weken verspreid via de lokale tv-zenders en aangevuld met een beperkte online bannering campagne en online verspreiding van de spot.
Le spot développé pour cette campagne est diffusé durant 2 semaines sur les chaînes locales de télévision. La campagne est complétée par la diffusion du spot et de bannières sur un nombre limité de sites internet.

2. De opleiding van de bestuurders en de verspreiding van de tablet-pc's zijn op 13 juni jongstleden van start gegaan en zullen eindigen in juni 2013.
2. La formation des conducteurs ainsi que la distribution des tablettes ont débuté le 13 juin dernier et se termineront en juin 2013.

Naar aanleiding van deze campagne zullen ook aanbevelingen worden verspreid die het publiek ertoe moeten aanzetten alle Internetbronnen op het vlak van gezondheid op een kritische manier te benaderen en met arts of apotheker te praten over de informatie over gezondheid die op het Internet werd gevonden.
Cette campagne sera aussi l’occasion de diffuser des recommandations pour inciter le public à aborder de manière critique toutes les ressources de l’Internet relatives à la santé et à discuter avec son médecin ou son pharmacien les informations sur la santé trouvées sur Internet.

De Veiligheid van de Staat (VSSE) wenst te reageren op de informatie verspreid op 6 juni 2014 in verschillende media waarin gemeld wordt dat medewerkers van de dienst “in de lucht hebben gedineerd” n.a.v. de G7 die georganiseerd werd in brussel op 4 en 5 juni 2014.
La Sûreté de l'Etat (VSSE) souhaite réagir aux informations diffusées ce 6 juin 2014 dans différents médias selon lesquelles des membres de ses services auraient « dîné dans les airs » lors du G7 qui s'est tenu à Bruxelles les 4 et 5 juin 2014.

Deze studie werd in juni jongstleden afgerond.
Cette étude est clôturée depuis le mois de juin dernier.

- Op verzoek van alle regeringspartijen werd eind juni jongstleden aan de gemeenschappen, aan de Unies van de Jeugdmagistraten, aan de federaties van de jeugdmagistraten en aan de Hoge Raad voor de Justitie advies gevraagd over de tekst van een voorontwerp van wet van 163 artikelen.
- À la requête de toutes les formations représentées au sein du gouvernement, il a été demandé, fin juin dernier, aux communautés, aux unions des magistrats de la jeunesse, aux fédérations des magistrats de la jeunesse et au Conseil supérieur de la Justice, de formuler un avis sur le texte d'un avant-projet de loi comportant 163 articles.