Traduction de «campagne werd verspreid » (Néerlandais → Français) :

4. De campagne werd verspreid via drukwerk (affiches, brochures en advertenties), een televisie- en bioscoopspot, de website van Defensie en sociale media.
4. Cette campagne a été diffusée via des publications imprimées (affiches, brochure, inserts), un spot télévisé et cinéma, le site de la Défense et les médias sociaux.

Deze campagne werd in juni jongstleden verspreid bij alle huisartsen en pediaters van het land, en bij de raadplegingen voor het jonge kind.
Cette campagne a fait l’objet d’une diffusion en juin dernier auprès de tous les généralistes et pédiatres du pays et auprès des consultations de la petite enfance.

Er werd een omzendbrief verspreid naar de federale politie en de lokale politiezones, waarin de diensten van de geïntegreerde politie gevraagd worden om 250.000 alcoholcontroles uit te voeren tijdens de acht weken van de BOB-campagne.
Une circulaire qui demande aux services de la police intégrée d'effectuer 250.000 contrôles alcool durant les huit semaines de la campagne BOB a été diffusée à la police fédérale ainsi qu'aux zones de police locales.

De spot die ontwikkeld werd voor deze campagne, wordt gedurende 2 weken verspreid via de lokale tv-zenders en aangevuld met een beperkte online bannering campagne en online verspreiding van de spot.
Le spot développé pour cette campagne est diffusé durant 2 semaines sur les chaînes locales de télévision. La campagne est complétée par la diffusion du spot et de bannières sur un nombre limité de sites internet.

De jongste campagne werd in juli verspreid.
L'action la plus récente a été menée en juillet.

De campagne werd eerst intern gevoerd met een brief naar alle vrouwelijke ambtenaren van niveau A — in totaal werden 5 768 brieven verzonden — en de verspreiding van 3500 affiches in alle grote openbare gebouwen.
La campagne a d'abord été menée de manière interne en adressant une lettre à tous les fonctionnaires féminins de niveau A — 5 768 lettres ont été envoyées au total — et en diffusant 3 500 affiches dans tous les grands bâtiments publics.

In het kader van deze campagne, werd de website beldonor.be opgericht en werden er op grote schaal folders verspreid.
Cette campagne d'information a consisté en la création d'un site Web beldonor.be et par la distribution large de folders.

D. overwegende dat de Zimbabwaanse regering de politie heeft aangemoedigd gebruik te maken van nieuwe bevoegdheden om bijeenkomsten van de Movement for Democratic Change (Beweging voor democratische verandering – MDC) af te zeggen en de verspreiding van verkiezingsmateriaal voor de MDC-campagne tegen te gaan, en 72 hoge legerofficieren te detacheren bij de Commissie voor toezicht op de verkiezingen, een stap waardoor het maatschappelijk middenveld werd overrompeld,
D. considérant que le gouvernement du Zimbabwe a encouragé la police à utiliser de nouveaux pouvoirs pour annuler des rassemblements organisés par le Mouvement pour le changement démocratique (MDC) et empêcher la diffusion de sa littérature de campagne, et a détaché 72 officiers supérieurs de l'armée à la commission de supervision des élections, une mesure qui a stupéfié la société civile,

Onder de acties die op dit vlak tijdens het afgelopen jaar werden ondernomen kan ik de volgende aanhalen: - Als gevolg van de resultaten van een onderzoek dat in 1998 gevoerd werd naar de prevalentie van het fenomeen van het fysiek en seksueel geweld op vrouwen en kinderen in België, werd een sensibilisatiecampagne gevoerd onder de titel «Geweld is onaanvaardbaar] Breek de stilte voor je zelf gebroken bent». De campagne werd gevoerd met behulp van affiches, spots op de televisie en in de bioscopen en op ruime schaal verspreide folders.
Parmi les actions entreprises en la matière au cours de l'année écoulée, je pointerai les éléments suivants: - Suite aux résulats d'une enquête menée en 1998 sur l'ampleur du phénomène de la violence physique et sexuelle à l'encontre des femmes et des enfants en Belgique, une campagne de sensibilisation intitulée «La violence est inacceptable] Rompez le silence avant qu'il ne vous casse» fut menée à l'aide d'affiches, de spots diffusés à la télévision et dans les salles de cinéma ainsi que de dépliants diffusés à grande échelle.

De jongste campagne werd deze maand verspreid.
La dernière campagne a été diffusée ce mois-ci.