Traduction de «regeringspartijen werd eind » (Néerlandais → Français) :

In het regeerakkoord van 9 oktober 2014 werd tussen de regeringspartijen, zoals u wellicht heeft gelezen, het volgende overeengekomen : « De regering verbindt er zich toe om minstens de loonhandicap met de buurlanden die sinds 1996 wordt waargenomen vóór het einde van de legislatuur weg te werken.
Dans l’accord du gouvernement du 9 octobre 2014 il a été convenu entre les parties du gouvernement, comme vous l’avez peut-être lu, ce qui suit : « Le gouvernement s’engage à résorber complètement, avant la fin de la législature, au moins le handicap salarial mesuré depuis 1996 avec les pays voisins.

- Op verzoek van alle regeringspartijen werd eind juni jongstleden aan de gemeenschappen, aan de Unies van de Jeugdmagistraten, aan de federaties van de jeugdmagistraten en aan de Hoge Raad voor de Justitie advies gevraagd over de tekst van een voorontwerp van wet van 163 artikelen.
- À la requête de toutes les formations représentées au sein du gouvernement, il a été demandé, fin juin dernier, aux communautés, aux unions des magistrats de la jeunesse, aux fédérations des magistrats de la jeunesse et au Conseil supérieur de la Justice, de formuler un avis sur le texte d'un avant-projet de loi comportant 163 articles.